Jenny, Charles and Hubert meet vet Janet Millon when a shepherd friend of Hubert is injured. Whilst enjoying her hospitality they discover to their amazement that she is the mother of their John, who is back at Challoner with Pet and Jack. Jenny has grown tired of her search for Greg and elects to return with Janet, as she wants to see her son too. When Pet tells John the news his reaction is puzzling...
Charles, Jenny e Hubert trovano un pastore ferito. L'uomo, che ha urgente bisogno di un medico, indica a Charles la casa di un veterinario, dove Charles incontra due persone, Philip e Janet. I due stanno commentando la visita di un uomo deciso a riunire le varie comunità in una federazione. Charles spiega le regioni del suo arrivo e Janet conferma di essere il veterinario che stava cercando. Mentre il dottore visita il pastore, Jenny ammira la ricca farmacia di Janet e ripensa al sacrificio compiuto da Paul, morto proprio per cercare medicinali. Janet racconta che quello era il suo studio prima dell'epidemia. Più tardi Jenny trova un album di fotografie e ne nota una raffigurante un bambino. Janet spiega che si tratta di suo figlio, che si trovava dalla nonna quando si scatenò la malattia. Guardando meglio la fotografia, Jenny si rende conto che si tratta del bambino che vive con loro a Challoner e non ha più alcun dubbio quando Janet le conferma che il suo cognome è Millon. Entusiasta, corre a cercare Charles, il quale intanto ha scoperto da Philip che il misterioso visitatore era Greg.
