With her plans at risk, Summer buckles down to show how serious she is about competing. Bodhi goes on a date with an intriguing surfer from out of town.
Les projets de Summer sont menacés, mais elle met les bouchées doubles pour prouver sa détermination. Bodhi a rendez-vous avec une intrigante surfeuse venue d'ailleurs.
Con i suoi piani a rischio, Summer si impegna a dimostrare quanto sia seria riguardo alla competizione. Bodhi ha un appuntamento con un'affascinante surfista.
Summers planer hotar gå i stöpet, så hon försöker visa att hon menar allvar med att tävla. Bodhi går på en dejt med en spännande surfare på besök i staden.
Als ihre Pläne ins Wanken geraten, will Summer beweisen, wie wichtig ihr der Wettbewerb ist. Bodhi hat ein Date mit einer erfolgreichen Surferin.
Planları riske giren Summer, yarışma konusunda ne kadar ciddi olduğunu göstermeye karar verir. Bodhi, şehir dışından gelen esrarengiz bir sörfçüyle randevuya çıkar.
