As Surfside preps for the summer festival, Sam, Jade, and Remi work to track down a secret lair—and discover more than they could have imagined.
Alors que Surfside se prépare pour le Summer Festival, Sam, Jade et Remi partent à la recherche d'un repère secret et font des découvertes inattendues.
Enquanto Surfside se prepara para o festival de verão, Sam, Jade e Remi tentam rastrear um covil secreto e descobrem muito mais do que podiam imaginar.
Während Surfside sich auf das Sommerfest vorbereitet, arbeiten Sam, Jade und Remi daran, ein geheimes Versteck aufzuspüren - und entdecken mehr, als sie sich je hätten träumen lassen.
Mentre Surfside si prepara per il Festival dell'estate, Sam, Jade e Remi si concentrano sullo scovare un covo secreto - e scoprono più di quanto potessero immaginare.
