Der Wissenschaftler Dr. Aleksander Cirko, welcher den Kadaver untersucht, erklärt dem Leiter der Vertuschungsaktion, Davis Lee, welche Theorien er über die neue Spezies hat. Dieser ist ganz und gar nicht begeistert von den Schnüffeleien der Ozeanologin Laura. Daraufhin verliert Laura ihren Job auf Grund rätselhafter Umstände. Rich, der den Verlust seines Bruders nicht überwinden kann, hört immer wieder seine Stimme im Wasser und beginnt sich langsam von seiner Familie zu entfremden. Miles kann seine Schwester überzeugen, seinen Eltern nichts von seinem Haustier zu erzählen, und versteckt es weiter in dem kleinem Gartenhaus. Dieses geht später plötzlich in Flammen auf. Nimrod übersteht dieses jedoch unbeschadet. Dr. Cirko findet heraus, dass die fremde Spezies in den Tiefen des Erdinneren selbst in Magma überleben kann.
Lee and Cirko theorize that the unidentified species are heating up the Earth and causing global warming. Nimrod is struck by lightning.
Le phénomène s'amplifie: les côtes du Texas sont aussi l'objet d'étranges phénomènes... Richard, qui n'arrive pas à faire le deuil de son frère, a l'impression d'entendre sa voix sous l'eau. De son côté, Laura est persuadée d'avoir perdu son emploi parce qu'elle a vu des choses lors de sa plongée. Miles découvre qu'il n'est peut-être pas très prudent de continuer à cacher Nimrod chez lui. Enfin, le Dr Cirko a trouvé un lien entre les créatures et le réchauffement climatique...
Continuano gli avvistamenti e i le stranezze sia in mare che in terra. Miles scopre che Nimrod stordisce i pesci che poi mangia con una scarica elettrica, mentre Rich sente delle voci che lo spingono a continuare a cercare suo fratello.
