Le frère d'une des victimes reçoit l'appel d'un homme qui dit avoir des informations sur le meurtre de sa soeur; l'équipe se penche sur cette source et analyse les liens qu'elle établit entre différents meurtres.
One of the victims' brother receives information about the murder of his sister. The team sets out on the trail of a murderer in Chambly.
