地方貴族から人気を集める、街道外れの高級ホテル「レイヨウカク」。しかし、近頃は人手が足りずに困っていた。そんな中クロムの紹介で連休中、ロイドはレイヨウカクへとアルバイトに行くことに。そこでオーナーから最近ホテルの周りで謎の昏睡事件が起きていることを知らされる。さらにホテルには事件の真相を調べる貴族も訪れていて……。
Something is making people fall unconscious in an area around an expensive hotel owned by Chrome's former colleague. Chrome sends Lloyd to fill in for lost manpower as a part-time job, but the rest of the usual gang end up there by coincidence.
Algo está deixando as pessoas inconscientes em um hotel caro de um ex-colega de Chrome. Chrome envia Lloyd para substituir a mão de obra perdida como um funcionário de meio período, mas o resto da turma acaba lá por coincidência.
Algo está haciendo que la gente pierda el conocimiento en un área alrededor de un hotel caro propiedad del ex colega de Chrome. Chrome envía a Lloyd a reemplazar la mano de obra perdida como un trabajo a tiempo parcial, pero el resto de la pandilla habitual termina allí por coincidencia.
Alguma coisa está fazendo as pessoas ficarem inconscientes em um local na volta de um hotel caro de um antigo colega de Chrome. Chrome manda Lloyd para suprir a perda de mão-de-obra, mas o resto do grupo de sempre acaba lá por coincidência.
