Back and to the Future

Picking up here we left off last season, Sam, Dean and Castiel are left to defend the world after all the souls in hell have been released and are back on Earth and free to kill again.

Sam, Dean et Castiel doivent assurer la protection du monde après que les âmes de l'enfer ont été relâchées. De nouveau sur Terre, elles sont libres de tuer à leur guise...

Kaikki Helvetin sielut ovat palanneet maan pinnalle tappamaan. Sam, Dean ja Castiel yhdistävät voimansa puolustaessaan maailmaa.

Retomando aquí lo dejamos la temporada pasada, Sam, Dean y Castiel se quedan para defender el mundo después de que todas las almas en el infierno han sido liberadas y están de vuelta en la Tierra y libres para matar nuevamente.

Sam, Dean und Castiel suchen in einem Mausoleum Zuflucht vor der entfesselten Zombie-Horde. Hilfe erhalten sie ausgerechnet vom Dämonen Belphegor, der sich in Jacks Leiche einnistet. Mit seiner Hilfe gelingt schließlich die Flucht, doch in Kansas sieht sich eine ganze Stadt der Bedrohung durch früher bereits durch die Winchesters gejagte Geister und Dämonen ausgesetzt. Sam und Dean müssen feststellen, dass zwei bis drei Milliarden Seelen aus der Hölle entkommen sind. Eine von ihnen ist möglicherweise Michael.

Сэм, Дин и Кастиэль вынуждены бежать от огромного наплыва зомби, а также найти способ защищать мир после того, как все души ада оказались освобождены и вернулись на Землю, чтобы продолжить убивать. Между тем в тело умершего Джека вселяется демон Бельфегор, который, к удивлению парней, хочет того же, что и они.

A történet ott folytatódik, ahol az előző évad abbamaradt. Sam, Dean és Castiel kénytelenek megvédeni a világot azután, hogy a lelkek kiszabadultak a pokolból és készek újra gyilkolni.

Rozpoczynając gdzie zakończyliśmy poprzedni sezon, Sam razem z Deanem i Castielem są pozostawieni by bronić świata po tym jak wszystkie dusze z piekła zostały wypuszczone na Ziemię, wolne by ponownie zabijać.

Riprendendo qui che abbiamo lasciato la scorsa stagione, Sam, Dean e Castiel sono rimasti a difendere il mondo dopo che tutte le anime dell'inferno sono state rilasciate e sono tornate sulla Terra e libere di uccidere di nuovo.

Sam, Dean e Castiel são encarregados de defender o mundo depois que todas as almas do inferno são libertadas para matar.

Сюжет розгортається безпосередньо після фіналу попереднього сезону: Сем, Дін і Кастіель залишаються захищати світ після того, як усі душі з Пекла були випущені на волю. Тепер вони знову на Землі й вільні вбивати.