Als mehrere Patienten der Trauerberaterin Mia Vallens (Rukiya Bernard) tot aufgefunden werden, untersuchen Sam, Dean und Jack den Fall. Dabei begegnen sie ihrer eigenen Trauer.
When multiple patients of grief counselor Mia Vallens turn up dead, Sam, Dean and Jack investigate the mystery surrounding the murders and, each inadvertently, are forced to deal with unresolved grief of their own.
Dean löytää tapauksen, jossa murhapaikalla on nähty uhrin aiemmin menehtynyt vaimo. Sam haluaa ottaa Jackin mukaan, mihin Dean suostuu vastahakoisesti. Veljekset ja Jack joutuvat käsittelemään tapauksen myötä myös omia menetyksiään. Castiel tutustuu ympäristöönsä ja yrittää päästä sieltä pois.
Cet épisode suit deux événements.
Le premier suit Dean, Sam et Jack lors d’une chasse. Dean et Sam pensent être présence d’un fantôme mais le DEM ne présente aucun résultat, ils se demandent donc si ce ne serait pas un revenant et donc décidé de déterrer le tombeau pour voir mais le corps est là. Ils repartent donc sur la thèse d’un fantôme et donc brûlent le corps. Cependant, un autre événement, identique au précédent, recommence en ville. Le trio décide donc de trouver le point commun, celui-ci est une thérapeute, Mia Vallens, qui aide les gens dans le deuil. Pour obtenir des informations, ils décident de se faire passer pour des patients, les chose tournent très rapidement à des règlements de compte entre Sam et Dean. Sam par accès de colère sort, il en profite pour fouiller la maison et trouve dans la salle de bain des restes de cheveux et de dents ainsi que de peau. Il revient et accuse Mia d’être une polymorphe, elle le confirme mais leur soutient qu’elle n’est pas méchante et essaye d’aider les gens en prenant l’apparence de leurs proches décédés. Elle a un alibi, Dean et Sam lui demandent donc qui a pu faire ça. Mia accuse son ancien compagnon, également polymorphe mais étant sadique et méchant. Malheureusement, on ne sait pas comment il s’est infiltré. Sam part donc chez l’assistant de Mia, qui a accès à tous les dossiers, afin de voir si il s’agit du fameux polymorphe. Pendant ce temps, Sam regarde les vidéos de surveillance afin de trouver une personne avec les yeux qui brillent et tombe sur un des patients de Mia, il décide donc d’y aller. En même temps, Dean revient, et remarque l’absence de Sam. Mia lui explique ce qui se passe. Pendant que Dean essaye de joindre Sam, Jack souhaite discuter avec Mia et lui demande de prendre la forme de Kelly Kline, sa mère, afin de pouvoir la voir au moins une fois dans sa vie. Malheureusement, le polymorphe prend la place de Dean et tend un pièg
Quando vários pacientes da terapeuta de luto Mia Vallens (estrela convidada Rukiya Bernard) acabam mortos, Sam (Jared Padalecki), Dean (Jensen Ackles) e Jack (Alexander Calvert) investigam o mistério que envolve os assassinatos e, cada um deles, sem querer, são forçados a lidar com seus próprios lutos não resolvidos.
Несколько пациентов психотерапевта Мии Валленс оказываются мертвы, и Сэм, Дин и Джек, берущиеся за расследование окружающей убийства тайны, невольно вынуждены иметь дело с собственным горем.
Dean y Jack investigan cuando los pacientes de un terapeuta de duelo terminan muertos; se ven obligados a lidiar con el duelo sin resolver.
Yas terapisti Mia Vallens'ın hastaları birer birer ölmeye başlayınca Sam, Dean ve Jack gizemli ölümleri araştırmaya başlarlar. Böylece atlatamadıkları kendi yaslarıyla yüzleşmek zorunda kalırlar.
Quando più pazienti della consigliere del dolore Mia Vallens si fanno morire, Sam, Dean e Jack indagano sul mistero che circonda gli omicidi e, ciascuno inavvertitamente, sono costretti ad affrontare il dolore irrisolto dei loro.
Miután rejtélyes körülmények között sorra hunynak el egy gyásztanácsadó páciensei, Dean, Sam és Jack nyomozni kezdenek, és közben önmaguk is rákényszerülnek, hogy feldolgozzák a saját gyászukat. Közben Castiel a nagy ürességben találja magát.
DŁUGA DROGA DO DOMU - Kiedy kilkoro pacjentów psycholog Mii Vallens umiera, Sam, Dean i Jack zaczynają badać sprawę tajemnicy ich zgonów, przy okazji śledztwa zmuszeni są do uporania się z do tej pory nie zaakceptowaną żałobą.
