Advanced Thanatology

Sam und Dean ermitteln im Fall eines wahnsinnigen Arztes und treffen dabei Sensenmann Billie wieder.

While working on a case involving the ghost of a demented doctor, Sam and Dean get assistance from an unexpected source - Billie. Castiel finds his way back to the Winchesters.

Kaksi teiniä tutkii hylättyä mielisairaalaa: yksi heistä kuolee, ja toinen ei osaa kertoa, mitä näki. Dean joutuu turvautumaan radikaaleihin keinoihin selvittääkseen, missä paikkaa vainoavien aaveiden ruumiit ovat.

Sam et Dean partent entre frère chasser sur une affaire qui parle de disparition et de monstre. Exceptionnellement, Jack reste au bunker. Sam est au petit soin pour Dean durant leur mission car il est toujours sous le choc du fait que Dean ne croit plus en rien ni en leur mission ni même en l’humanité. Ils débutent leur recherche en allant interroger un des jeunes qui a pu sortir de la maison, Shawn Raider, malheureusement celui-ci ne parle plus car il est trop touché psychologiquement par ce qu’il a vu. Mais la mère de ce jeune prévient Sam que son fils fait partie d’un groupe d’amis qui ne se séparent jamais. Il y a Shawn, Evan qui est porté disparu et Mick qui va très bien. Sam décide donc d’aller interroger ce Mick afin de savoir où ils sont allés. Mick lui répond qu’il n’était pas avec eux mais sait où ils sont allés, dans la maison du Dr Avery Meadowhall qui était connu pour lobotomiser tous ses patients. Durant la nuit, Shawn est kidnappé par ce fantôme, Sam et Dean, apprenant la nouvelle, décident d’aller dans la maison et comprennent qu’il est relié à des masques que l’on portait lors de la peste. Une fois les masques brûlés et le fantôme éliminé, ses patients commencèrent à s’énerver. Dean décida alors de s’injecter une substance pour se tuer afin de découvrir où sont les corps. Une fois mort, il retrouva Shawn qui lui indiqua où étaient les corps. Trois minutes ayant passées, Sam injecta le remède à la première injection afin de faire revenir Dean d’entre les morts, cependant cela ne marche pas. Et pour cause, Dean retrouve Billie, mais celle-ci n’est plus une faucheuse, elle est La Mort elle-même. Eh oui car selon les lois de l’univers, après avoir tué La Mort, c’est la prochaine faucheuse tuée qui prendra sa place, soit notre très chère Billie. Elle emmène avec elle Dean dans sa bibliothèque personnelle, elle veut savoir comment Dean se retrouve dans le voile mais celu

Enquanto trabalham num caso envolvendo o fantasma de um médico demente, Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles) conseguem assistência de uma fonte inesperada - Billie (estrela convidada Lisa Berry). Castiel (Misha Collins) acha seu caminho de volta aos Winchesters.

Работая над делом с участием призрака слабоумного врача, Сэм и Дин неожиданно получают помощь от Билли. Кастиэль находит Винчестеров.

Sam y Deck trabajan en un caso que implica al fantasma de un doctor demente, y durante la investigación reciben ayuda de una fuente inesperada.

Sam ve Dean, çılgın bir doktorun hayaletiyle ilgili bir olayda çalışırken hiç beklenmedik bir yerden yardım alırlar...

Mentre lavorano su un caso che coinvolge il fantasma di un medico demente, Sam e Dean ricevono assistenza da una fonte inaspettata - Billie. Castiel torna ai Winchester.

Sam és Dean egy coloradói kisvárosban nyomoznak egy helyi fiú különös esetének ügyében, aki megnémul, miután egy kísértetjárta házban trauma éri és eltűnik a barátja. Egy régi, bár nem különösebben szívlelt ismerős azonban a fiúk segítségére siet.

BILLIE POWRACA...ALE NIE TAK JAK PRZEDTEM - Podczas rozwiązywania sprawy związanej z duchem obłąkanego lekarza, Sam i Dean otrzymują pomoc od nieoczekiwanego źródła - Billie (gościnnie Lisa Berry). Castiel znajduje sposób by wrócić do Winchesterów.

Sam e Dean trabalham em um caso envolvendo o fantasma de um médico demente e recebem ajuda de uma fonte inesperada. Castiel encontra seu caminho de volta para os Winchesters.

Dos adolescentes exploran un hospital psiquiátrico abandonado y uno de ellos es asesinado. El superviviente, Shawn (Seth Isaac Johnson), deja de hablar debido al trauma causado por la situación y, sin darse cuenta, se lleva una máscara médica consigo. Los hermanos Winchester llevan el caso. Dean insiste en que está bien, pero claramente no lo está. Dean es incapaz de hacer que Shawn le cuente lo que pasó aquella noche. Sam descubre que en ese sitio trabajaba un médico que lobotomizaba a sus pacientes y, al día siguiente, Shawn desaparece. Los hermanos van al asilo y Dean quema las máscaras que destruyen al médico, pero el lugar sigue lleno de fantasmas, los de sus víctimas. Dean se mata para averiguar dónde están los huesos de los pacientes. Una vez en el velo encuentra a Shawn, que le cuenta que fue poseído por el médico a través de la máscara y lo mató. Una parca informa que Dean está en el velo y la nueva Muerte, Billie (Lisa Berry), va a verlo.