Die manipulierte Mary tötet weiter. Nach ihrer Liste soll Jody Mills das nächste Opfer sein. Sam, Dean und Lady Bevell versuchen indessen, sich aus dem Bunker zu befreien. Da der Sauerstoff knapp wird, bleibt ihnen nicht mehr viel Zeit.
Caught in a dangerous situation, Sam and Dean only have each other to rely on. Meanwhile, the fight between the American Hunters and the British Hunters comes to a head.
Aivopesty Mary jatkaa USA:n metsästäjien eliminoimista, ja seuraavana listalla on Jody Millsin vuoro. Dean ja Sam yrittävät päästä ulos bunkkerista, että he voisivat palauttaa äitinsä entiselleen ja taistella brittejä vastaan.
Lorsqu'ils se retrouvent dans une situation particulièrement dangereuse, Sam et Dean n'ont qu'eux pour se tirer de là. Dans le même temps, le combat entre les chasseurs américains et les Men of Letters britanniques arrive à son terme.
Оказавшиеся в опасной ситуации, Сэм и Дин Винчестеры могут рассчитывать лишь друг на друга. Тем временем противостояние между американскими и британскими охотниками достигает критической точки.
Sam y Dean sólo se tienen el uno al otro para intentar salir del problema en el que están metidos. Mientras, la pelea entre los cazadores americanos y los británicos empieza a ser un problema.
Итак, Сэм, Дин и леди Бевелл заперты в Бункере. Кислород кончается, двери не открываются — нужно что-то придумывать, причем быстро. К счастью, у Дина всегда наготове есть фирменное решение: грубая сила. А британские охотники тем временем вовсе не собираются сидеть сложа руки и намерены покончить с недисциплинированными коллегами раз и навсегда.
Sam és Dean csak egymásra számíthatnak, miközben lehetetlen feladatokat kell megoldaniuk: egyrészt ki kell jutniuk a saját bunkerükből, másrészt le kell győzniük a Brit Betűvetőket.
W obliczu zagrożenia, Sam i Dean są zdani tylko na siebie. W międzyczasie, rozpoczyna się wojna między amerykańskimi łowcami a brytyjskimi Ludźmi Pisma.
Presos em uma situação perigosa, Sam e Dean só dependem um do outro. Enquanto isso, a briga entre os Caçadores Americanos e os Homens Britânicos de Letras chega ao limite.
Mary sigue buscando a los Cazadores americanos para asesinarlos. Llega hasta lo de Jody Mills, quien la logra dominar con ayuda de su hija adoptiva Alex (Katherine Ramdeen). Después de dos días y casi sin aire, Dean usa un lanzagranadas para abrir un hueco en la pared del bunker, y llegar a las cañerías para poner al bunker nuevamente en funcionamiento normal. Los Winchester y Toni se dirigen hacia lo de Jody, en Sioux Falls, South Dakota, y al llegar, Toni confiesa que no puede revertir lo que le hizo a Mary. Logran sin embargo hacer que Dean se conecte mentalmente con Mary, y logran revertir su lavado cerebral. Mientras, Sam lidera a un grupo de Cazadores a la guarida de los Hombres de Letras Británicos. A pesar de sufrir bajas, ellos logran vencer alos Hombres de Letras y destruir el lugar. Antes de ser muerta por Jody, la Dra. Hess les informa que Lucifer está libre. Dean encuentra que Ketch ha asesinado a Toni. Ambos comienzan a pelear hasta que Mary logra matar a Ketch.
Deutsch
English
suomi
français
русский язык
español
italiano
العربية
Magyar
język polski
Português - Brasil
latine
