Hibbing 911

Jody Mills meldet sich und erzählt ihnen von einem übernatürlichen Fall in Hibbing. Eine völlig zerfetzte Leiche wurde gefunden. Sam und Dean machen sich auf den Weg. Schließlich lassen die Hinweise auf Vampire schließen.

Jody Mills reluctantly attends a mandatory sheriff’s retreat and is partnered with an overeager sheriff named Donna who wants to bond. Just as Jody thinks things can’t get any worse, a body with just strings of meat and skin hanging off the bones is discovered. While the local sheriffs blame an animal attack, Jody knows better and calls Sam and Dean.

Jody Mills ja Donna Hanscum kohtaavat seriffien tapaamisessa. Oudot eläinten hyökkäykset alkavat samalla vaivata kaupunkia, joten Jody joutuu pyytämään apua Deaniltä ja Samiltä.

Jody Mills doit à contrecoeur prendre du recul sur ses fonctions de shériff, et devient la partenaire d'une shériff trop enthousiaste nommée Donna, qui souhaite se lier avec elle. Alors que Jody pense que les choses ne peuvent pas être pires, un corps, dont quelques lambeaux de peau et de chair sont encore rattachés aux os, est découvert. Tandis que les shériffs locaux pensent à une attaque animale, Jody sait qu'il n'en est rien, et appelle Sam et Dean. Ils les rejoignent pour leur prêter main-forte.

ג'ודי מילס הולכת לנופש השריפים המחייב בניגוד לרצונה ושם היא מצוותת עם שריף להוטה במיוחד ושמה דונה, אחת שאוהבת להתחבר. כשג'ודי חושבת שהמצב לא יכול להיות גרוע יותר, מתגלה גופה אכולה לגמרי. בזמן שהשריפים המקומיים חושדים כי בעל חיים מעורב בתקיפה, ג'ודי יודעת שזה הוא הזמן להזעיק את סם ודין.

Hibbing, Minnesota: Jody Mills prende parte a un raduno di sceriffi, malvolentieri, e lì conosce lo sceriffo di Stillwater Donna Hanscum (che i Winchester conobbero in La cura miracolosa) che cerca di fare amicizia con lei, ma Jody la trova pedante e fastidiosa. Al raduno c'è anche l'ex marito di Donna, il quale si diverte a ridicolizzarla.

Sheriff Jody Mills kommer tilbake, når hun ber Sam og Dean om å etterforske et lik strippet for kjøtt.

Jody Mills (atriz convidada Kim Rhodes) obrigatoriamente participa de um retiro para xerifes e é parceira de uma ansiosa Xerife chamada Donna (atriz convidada Briana Buckmaster) que quer se relacionar. Quando Jody pensa que as coisas não podem ficar piores, um corpo com tiras de carne e pele segurando os ossos é descoberto. Enquanto os Xerifes locais dizem ser um ataque de animal, Jody sabe que é melhor chamar Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles).

Джоди Миллс приходится принимать участие в эксперименте шерифов. Ей в напарницы дают очень беспокойную женщину — Донну, которая намерена сблизиться со своим новым напарником. Джоди думает, что все очень плохо, но после обнаружения растерзанного тела, оказывается, что все было почти нормально. Миллс понимает, что без помощи Сэма и Дина не обойтись.

El sheriff Jody Mills pide ayuda a Sam y a Dean para investigar el hallazgo de un cadáver.

Sam régi ismerőse, Jody a minnesotai kisvárosba, Hibbingbe érkezik a seriff konferenciára. A találkozó ideje alatt megszaporodnak a rejtélyes, és brutális gyilkosságok, amiket a helyi seriff vadállat támadásoknak akar beállítani. Ám Deanék, és egy másik régi ismerősük, Donna nyomozása valami egészen más eredményre jut.

Jody Mills niechętnie bierze udział w obowiązkowym zjeździe szeryfów i zostaje sparowana z rozentuzjazmowaną szeryf Donną, która bardzo chce się zaprzyjaźnić. Kiedy Jody myśli, że jej dzień nie może stać się gorszy, zostają znalezione zmasakrowane zwłoki, gdzie tylko kawałki skóry i mięśni pokrywają kości. Miejscowy szeryf stwierdza śmierć na skutek ataku zwierzęcia, jednak Jody ma inne podejrzenia, więc dzwoni po Sama i Deana.

La Sheriff Jody Mills (Kim Rhodes) se dirige a un retiro de sheriffs en Hibbing, Minnesota, donde conoce a la Sheriff Donna Hanscum (Briana Buckmaster, repitiendo su papel del episodio "The Purge", de la novena temporada), quien es demasiado entusiasta y amistosa. Sin embargo, empiezan a aparecer cuerpos devorados y Jody llama a Sam y Dean mientras ella investiga por sí sola junto a una despistada Donna. Donna descubre la verdad después de encontrar al sheriff local, Len (Fred Ewanuick), parado junto a otro policía con los colmillos fuera. Sam y Dean descubren que Len ha estado ocultando evidencia de los asesinatos extraños y son obligados a decirle a Donna la verdad. Con la ayuda de Donna, los Winchesters rastrean a Len hasta una casa de campo donde son capturados por un grupo de vampiros liderados por Star (Morgan Taylor Campbell).