Captives

Sam und Dean stellen fest, dass es im Hauptquartier der "Men of Letters" spukt. Der unruhige Geist scheint Sam und Dean gut zu kennen. Ex-Engel Castiel erfährt indessen, dass es noch eine weitere Engelspartei gibt, die einen Weg gefunden hat, mit den Menschen auf der Erde friedlich zusammen zu leben.

Sam and Dean are stunned to discover the Men of Letters’ bunker is haunted. Their investigation leads them to a storage facility where the demons have been keeping a prize possession. Meanwhile, Castiel is captured by Bartholomew.

Kevin Tran ottaa yhteyttä Winchesterin veljeksiin ja pyytää heitä etsimään äitinsä, Linda Tranin. Ainoita johtolankoja ovat Crowley, joka on vihjannut, että Kevinin äiti olisi elossa, ja Candy-niminen henki, joka on ollut vangittuna samassa paikassa kuin Linda Tran. Castiel kohtaa Bartolomeuksen, joka ehdottaa yhteistyötä Metatronin löytämiseksi.

Sam et Dean se retrouvent confrontés au fantôme de Kevin Tran dans le bunker. Ce dernier leur demande de sauver sa mère, toujours en vie et prisonnière d'un des sbires de Crowley. Pendant ce temps, Castiel se fait capturer par les soldats de Bartholomew.

קווין טראן מצליח לפרוץ מהצללים ולהופיע בפני האחים. הוא מספר להם ששמע שאמו בחיים ומבקש מהם לנסות למצוא אותה. ברתולומואו מוצא את קראולי ומנסה לשכנע אותו לשתף עמו פעולה במציאת מטטרון.

Lo spirito di Kevin ritorna per chiedere a Sam e Dean di trovare sua madre. Nel frattempo, Castiel è preso da Bartolomeo.

Når Sam og Dean oppdager at Men of Letters-bunkeren er hjemsøkt, leder etterforskningen dem til en lagerbygning hvor demonene har lagret en dyrebar besittelse.

Sam e Dean ficam abismados ao descobrir que o abrigo dos Homens de Letras é mal-assombrado. A investigação os leva a um depósito no qual os demônios mantém algo de muito valor. Enquanto isso, Castiel é capturado por Bartholomew.

Сэм и Дин ошеломлены, обнаружив в бункере призрака. Расследование приводит их в хранилище, где демоны держали ценные вещи. Тем временем, Варфоломей берет в плен Кастиэля.

Sam y Dean están sorprendidos de descubrir que el refugio de los Hombres de letras está embrujado; Bartholomew captura a Castiel.

Kevin lelke visszatér a bunkerbe, és arra kéri a testvérpárt, hogy szabadítsák ki az anyját, aki egy másik szellem szerint még életben lehet. Eközben Castielt elrabolják, és Bartolómeóhoz viszik, aki válaszút elé állítja.

Sam i Dean są zaskoczeni, kiedy odkrywają, że Bunkier Ludzi Pisma jest nawiedzony. Śledztwo prowadzi ich do schowka, w którym demony trzymały cenną własność. W międzyczasie Bartłomiej więzi Castiela.

Para la sorpresa de Sam y Dean, son visitados por el fantasma de Kevin, quien desde su muerte ha estado atrapado entre ambos mundos porque los espíritus han cerrado el cielo gracias a Metatrón. Kevin ha descubierto que su madre está viva y les pide que la rescate. Sam y Dean ubican a Linda (Lauren Tom) en un almacén en Wichita, Kansas, pero son secuestrados por un demonio disfrazado de un empleado que trabaja para Crowley y mantiene a Linda como prisionera. Los tres se las arreglan para liberarse y Linda tiene la satisfacción de matar al demonio. Se reúne con el fantasma de Kevin y, a pesar de los riesgos, decide llevárselo a casa. Antes de irse, Kevin le pide a Sam y Dean que dejen atrás sus problemas. A pesar de prometer que lo harán, vuelven a ignorarse cuando Kevin se va. Mientras tanto, Castiel es capturado por Bartholomew, que quiere que se una a él. Sin embargo, Castiel no está de acuerdo con aquel. En la pelea, Castiel es obligado a matarlo en defensa propia.

O espírito de Kevin pede ajuda de Sam e Dean, e a investigação os leva a um armazém onde os demônios têm mantido uma posse valiosa. Castiel é capturado por Bartolomeu.