Lucifer Rising

Das Ende ist nah. Die Stunde der Apokalypse ist gekommen. Die Castiel und Zachariah teilen Dean mit, dass nun seine Chance gekommen ist um Luzifer aufzuhalten. Sein Bruder Sam will derweil mit Ruby die gefährliche Dämonin Lilith zur Strecke bringen.

The brothers prepare to fight the forces of the apocalypse in different camps. While Sam and Ruby hunt down Lilith, Dean joins Castiel and Zachariah to take on Lucifer.

Castiel ja Zachariah paljastavat Deanille yllättäviä asioita maailmanlopusta. Sam valmistautuu Rubyn kanssa kohtaamaan Lilithin.

Les frères Winchester et leurs alliés se préparent à l'apocalypse. Sam et Ruby s'associent pour tuer Lilith, tandis que Castiel et Zachariah annoncent à Dean qu'il est temps pour lui de jouer son rôle et de tuer Lucifer...

כאשר החותם ה-66 עומד להישבר ע"י לילית, סאם ודין,כל אחד בדרכו, מנסים למצוא פתרון לבעייה הכי גדולה שיש- עלייתו של השטן. בעוד סאם עם רובי רצים לעצור את לילית, קאסטיאל וזכריה מכינים את דין לתפקיד הגדול שלו- לנצח את לוציפר.

Apokalipsa dolazi i Sam i Dean na jako se različite načine pripremaju za borbu. Sam se pridruži Ruby u završnom pokušaju ubijanja Lilith, a Castiel i Zaharija kažu Deanu kako je vrijeme da odigra svoju ulogu protiv Lucifera.

Közeleg az Apokalipszis, Sam és Dean pedig nagyon különböző módon készülnek a harcra. Sam Ruby társaságában indul megölni Lilith-et, Castiel és Zakariás pedig elmondják Deannek, hogy itt az ideje, hogy kivegye a részét Lucifer megállításában.

Con l'Apocalisse sempre più imminente, Castiel e Zacharia informano Dean che il suo momento di gloria si avvicina. Sam non è d'accordo e si mette alla ricerca di Lilith con Ruby.

Når det siste av 66 skjold blir ødelagt av Liliths minioner, forbereder Sam og Dean seg til den store kampen.

O apocalipse está chegando, e Sam e Dean se preparam para lutar de maneiras diferentes. Sam se junta a Ruby em uma última caça para matar Lilith, enquanto Castiel e Zachariah dizem a Dean que chegou a hora dele fazer sua parte para parar Lúcifer.

Руби и Сэм узнают, где будет сломана последняя печать. Тем временем ангелы похищают Дина, готовя его к встрече с судьбой. Но Дин узнаёт от Кастиэля страшную правду и бросается останавливать Сэма. А Руби, наконец, раскрывает свои истинные мотивы.

El apocalipsis esta por venir, y Sam y Dean se preparan para la batalla final de diferentes maneras, Sam se concentra en encontrar a Lilith y matarla de una vez. Mientras que Dean es secuestrado por Castiel y Zachariah.

这是第四季的最后一集了，许多谜团也在这集中解开。Sam和Ruby找到了Lilth，而Dean却被Zachariah抓了起来，其实杀死Lilth就是最后一个封印，Dean最终也没能阻止Sam。最后，虽然把Ruby给杀了，但Lilth被杀死了后流于地上的血开始汇聚，而一道强烈的光开始出现，终于Lucifer再现世上。

Nadchodzi apokalipsa, a Sam i Dean przygotowują się do walki na różne sposoby. Sam przyłącza się do Ruby, chcąc ostatecznie zgładzić Lilith, podczas gdy Castiel i Zachariasz wyjaśniają Deanowi, że nadszedł czas, aby odegrał swoją rolę w powstrzymaniu Lucyfera.