Pac-Man Fever

Während Sam nach der zweiten Prüfung geschwächt zu hause bleiben muss, macht sich Dean mit Charlie an einen neuen Fall: Es handelt sich um einen Toten, dessen Organe sich verflüssigt haben. Für Charlie ist es der erste große Einsatz als Jägerin. Prompt gerät sie in Schwierigkeiten.

Concerned about the physical toll the second trial took on Sam, Dean benches his brother from hunting until he heals up. So, when geektastic hacker Charlie stumbles upon a case and finds the boys, Dean decides it's time to teach Charlie how to be a hunter-in-training. While happy to see "her highness," the boys suspect Charlie is hiding something; a secret that could get her killed.

Dean opettaa hakkeri-Charlielle metsästämisen jaloa taitoa, mutta jokin tuntuu olevan vialla. Kevin on jälleen kateissa.

Inquiet par les conséquences que la seconde épreuve a eu sur la santé physique de Sam, Dean l'oblige à arrêter la chasse le temps de reprendre des forces. Aussi, lorsque Charlie tombe sur une affaire, et vient trouver les boys, Dean décide qu'il est temps de faire d'elle une chasseuse en herbe. Bien qu'heureux de retrouver "sa majesté", les boys pensent que Charlie cache quelque chose, qui pourrait bien la mener à la mort.

דין עדיין מחלים מהמבחן השני. צ'רלי ברדבורי מביאה לבחורים מקרה חקירה, ודין מחליט ללמד אותה לצוד. במהלך החקירה מתברר שחוקרת מקרי המוות היא ג'ינית, אשר מצליחה להרעיל את צ'רלי.

Sam e Dean vengono contattati dalla loro vecchia amica Charlie Bradbury che porta un caso in Topeka, Kansas, dove le parti interne della vittima sono state liquefatte. Sam rimane indietro dopo il danno provocato dalla prova secondo le indicazioni di Dean, e Dean decide di insegnare a Charlie come cacciare. Dopo che il medico legale rifiuta di fari vedere il corpo, Dean decide di rompere in quella notte, ma prima che egli possa entrare, una seconda vittima è scoperta. Sulla scena del crimine, Sam si presenta, rifiutandosi di rimanere indietro e insieme investigano solo per scoprire che l'alfa ha cremato i cadaveri e pensano che il mostro è un Djinn. Charlie lascia segretamente donare soldi ad una donna cerebralmente morto, ma è catturata dal genio che è l'alfa e portata in un sogno indotta dalla paura. Durante la ricerca di Charlie, Sam e Dean conoscono la donna che è in realtà è la madre di Charlie. Essi individuano Charlie e uccidono l'alfa, e ora sono in grado di liberarla dal veleno di Djinn, così Dean entra nel sogno di Charlie e l'aiuta ad uscirne. Dean la trova intrappolata in un incubo di un videogioco dove lei deve difendere all'infinito la madre da vampiri super soldati. Dean si rende conto che la paura di Charlie è di perdere la madre e si rende conto che deve lasciar andare sua madre. Una volta che lo fa, lei ritorna nel mondo normale dove Sam ha ucciso un secondo Djinn, figlio dell'alfa e il vero colpevole dietro le morti. Charlie se ne va, ma è invitata a visitare di nuovo gli archivi degli uomini di lettere. Dean finalmente accetta di lasciar cacciare Sam nuovamente e inizia la ricerca di Kevin. Charlie decide di lasciare andare la madre, ma prima li legge lo Hobbit per un'ultima volta come sua madre faceva a Charlie quando era una bambina.

Charlie ringer etter Dean og Sam i forbindelse med en sak om lik med smeltede indre organer, men de skjønner snart at hun har et skjult motiv.

Preocupado com o desgaste que o segundo teste trouxe para Sam (Jared Padalecki),Dean (Jensen Ackles) tira seu irmão da caça até ele se curar. Quando a fantástica hacker geek Charlie(atriz convidada Felicia Day), se depara com um caso e encontra os garotos, Dean decide ensinar a Charlie como é ser uma caçadora em treinamento. Embora felizes de ver "sua alteza", os rapazes suspeitam que Charlie esteja escondendo algo; um segredo que poderia matá-la.

Сэм больше не в состоянии охотиться, и Дин решает полностью вывести его с оперативной работы и перевести на должность домашнего аналитика. Тем временем Винчестеров находит Чарли, которая не только предлагает братьям расследовать необычное дело, но и просится к ним в напарницы. Новоявленная охотница отлично справляется с работой, однако странности в ее поведении вынуждают братьев взяться за новое расследование.

Dean despierta en un videojuego en 1951 en 24 horas antes se encuentran con Charlie juntos trabajan en el caso de un Djinn, quien rapta a Charlie después de que Sam y Dean la encuentran no pueden despertarla así que dean toma la raíz del sueño africana para entrar en el sueño de Charlie y la hace despertar. Ella se marcha y Dean le dice a Sam que deben de buscar a Kevin.

A testvérpárt felkeresi Charlie Bradbury azzal, hogy talált számukra egy esetet: több gyilkosság is történt, és az áldozatok belülről szinte megsemmisültek. Charlie is Winchesterékkel tart, hogy segítsen nyomozni, és fény derül múltja legnagyobb titkára.

Zaniepokojony fizycznym pogorszeniem się stanu zdrowia Sama po przejściu drugiej próby, Dean zabrania mu polować, dopóki nie poczuje się lepiej. Kiedy Charlie natrafia na sprawę i znajduje braci, Dean postanawia nauczyć ją, jak być łowcą. Pomimo tego, że jej szczęśliwy widząc "Jej Wysokość", podejrzewa, że dziewczyna coś przed nim ukrywa; coś, co w rezultacie może ją zabić.

Charlie (Felicia Day) les trae a los hermanos un caso en Topeka, Kansas, donde el interior de las víctimas se ha convertido en líquido. Se enteran de que el encargado de la morgue ha quemado los cuerpos. Igualmente, logran averiguar que un djinn está detrás de los sucesos. Cuando Charlie se va a donar dinero para una mujer con muerte cerebral, resulta ser secuestrada por el djinn, quien actuaba disfrazado como el encargado de la morgue, y la somete a un sueño alimentado por sus miedos. La mujer con muerte cerebral resulta ser la madre de Charlie. Sam y Dean logran matar al djinn, pero no logran sacar a Charlie de su estado, por lo que Dean se introduce en el sueño. Este resulta ser un mundo basado en un videojuego, donde Charlie debe constantemente defender a su madre de hordas de vampiros. Dean la ayuda a aceptar la verdad sobre su madre, y logra matar a un segundo djinn, el hijo del encargado de la morgue, quien estaba en realidad controlando los sueños.