Freaks and Geeks

Nach dem Fund einiger blutleerer Leichen entdecken Sam und Dean auf einem Überwachungsvideo der Polizei eine Bekannte: Die junge Vampirjägerin Krissy Chambers. Zusammen mit zwei anderen Teenagern macht sie Jagd auf die Blutsauger. Victor Rogers kümmert sich um die drei und ist ihr Jagd-Ausbilder. Doch die Brüder merken, dass an der Sache etwas faul ist.

Sam and Dean investigate some recent vampire kills and are surprised to learn Krissy Chambers is involved. They find Krissy and learn her father was killed and she’s been taken in by a man named Victor, who has taken in a group of orphan kids to teach them how to hunt. Victor is helping the teenagers find the vampires who took their parents so they can get revenge. Sam is intrigued by Victor’s method of giving the teenagers a home life as well as a hunting life, but Dean is suspicious of Victor’s motives.

Sam ja Dean tutkivat vampyyrisurmia ja törmäävät orpojoukkioon, josta ollaan koulimassa uuden sukupolven metsästäjiä. Joukossa on myös eräs veljesten tuttu, mutta opettaja herättää epäilyjä.

Sam et Dean enquêtent sur des meurtres de vampires et sont surpris d'apprendre que Krissy Chambers est impliquée. Ils retrouvent Krissy et apprennent que son père a été tué. Puis, elle a été recueillie par un homme nommé Victor. Ce dernier recueille des orphelins et leur apprend l'art de la chasse. Il aide les adolescents à trouver les vampires responsables de la mort de leurs parents afin qu'ils puissent avoir leur revanche. Sam se montre intrigué par la capacité de Victor à offrir un foyer en même temps qu'une éducation de chasseur aux orphelins, mais Dean lui, se montre suspicieux quant aux véritables motivations de l'homme.

בחיפושם אחר ערפדים, דין מזהה בסרט של מצלמת אבטחה את קריסי צמברז. מתברר שצייד ותיק קיבץ נערים ונערות מחוננים, שאת משפחותיהם חיסלו ערפדים, ופתח מעון שבו הם גרים והוא מלמד אותם להיות הדור הבא והמשופר של ציידי העל-טבעי.

Cacciando i vampiri a Conway Springs, Kansas, Sam e Dean incontrano una squadra piuttosto insolita di cacciatori composta da bambini orfani, tra cui Krissy Chambers. I bambini, Krissy, Aiden e Josephine hanno perso le loro famiglie ad un nido di vampiri mentre erano a caccia e vivono sotto la protezione di un adulto cacciatore di nome Victor che permette loro di vivere una vita normale. Tuttavia, Dean sospetta come uno dei vampiri agisce fuori dal carattere e sostiene l'innocenza. Indagando, Dean trova la prova che il vampiro non ha trasformato più da poche settimane prima ed è così innocente e cercando il nido, egli trova un vampiro che ha inviato i bambini dopo che presumibilmente ha ucciso il padre di Krissy, ma che è appena stato trasformato. Sam e Dean capiscono che Victor ha cercato di creare la prossima generazione di cacciatori noleggiando un vampiro per uccidesse le loro famiglie in modo che possano avere vendetta. Victor rapisce Sam e quando Dean e i bambini tornano, Krissy riesce ad abbattere il vampiro con il sangue di un morto e Victor uccide se stesso quando si accorge che lui sta per essere lasciato da solo. Utilizzando il sangue del vampiro, il gruppo è in grado di riportare l'ultima vittima ad umano utilizzando la cura e i ragazzi decidono di stare insieme ed essere cacciatori, proteggendo la città in cui vivono, ma non alla ricerca di minacce. Mentre Sam e Dean accettano questo, aumenta la determinazione di Dean a chiudere le porte dell'inferno, perché i bambini sono in grave pericolo come cacciatori, finché sono aperte.

Mens de er på jakt etter et vampyrrede, møter Sam og Dean på tre tenåringer som øver til å bli jegere.

Sam e Dean encontram um novo e inesperado time de caçadores — Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles) investigam mortes recentes causadas por vampiros e se supreendem ao saber que Krissy Chambers (atriz convidada Madison McLaughlin) está envolvida. Eles encontram Krissy e descobrem que seu pai foi morto e que ela foi levada por um homem chamado Victor (ator convidado Adrian Hough), que montou um grupo de órfãos e está ensinando-os a caçar. Victor está ajudando os adolescentes a encontrar os vampiros que mataram seus pais, para que se vinguem. Sam fica intrigado pelo método de Victor de dar um lar aos jovens enquanto os coloca na vida de caçadas, mas Dean suspeita dos motivos de Victor.

Прибыв в один из маленьких городков в Канзасе для расследования дела об обескровленных жертвах таинственного маньяка, Винчестеры обнаруживают видеозапись еще одного убийства, звездой которого оказывается дочь охотника Крисси Чемберс. Братья узнают, что после трагического случая с отцом девушка пошла по его стопам, а охотник по имени Виктор взял под опеку ее и других потерявших семью подростков. Поступок Виктора кажется исполненными благих намерений, однако происходящее в городе зарождает у братьев сомнения в его бескорыстности.

Sam y Dean investigan algunas matanzas recientes de vampiros y se sorprenden al saber que la adolescente cazadora, Krissy Chambers, está involucrada.

Dean és Sam azt gyanítják, hogy vámpírok állnak néhány friss haláleset mögött. A helyszínre utaznak, és kiderül, hogy a tavaly megismert Krissy Chambers két tinédzser társával már neki is látott a szörnyvadászatnak. A három fiatal elviszi a testvérpárt mentorukhoz, Victorhoz - Deanéknek viszont gyanús a férfi, és a vámpírölések körülményei is.

Sam i Dean badają sprawę morderstw dokonywanych przez wampiry i są bardzo zaskoczeni, kiedy odkrywają się Krissy Chambers jest w to zamieszana. Odnajdują Krissy i dowiadują się, że jej ojciec został zamordowany, a dziewczyna została przygarnięta przez niejakiego Victora, który zajmuję się grupą osieroconych dzieci i uczy ich, jak być łowcą. Victor pomaga nastolatkom znaleźć wampira, który zabił ich rodziców, aby mogli się zemścić. Sam jest zaintrygowany tym, że Victor dał dzieciom stały dom i jednocześnie wprowadził ich w życie łowców, jednak Dean jest podejrzliwy odnośnie motywów jego działania.

Cuando están cazando vampiros en Conway Springs, Kansas, Sam y Dean se encuentran con un equipo que también caza vampiros. Este, grupo, encabezado por Krissy Chambers (Madison McLaughlin), también está formado por Aiden (Adam DiMarco) y Josephine (Megan Danso), jóvenes que perdieron a sus familias por culpa de nidos de vampiros, y son comandados por un cazador llamado Victor (Adrian Hough). Poco después, Sam y Dean se enteran de que Victor intenta formar equipos, contratando vampiros para matar a familias y así hacer que los sobrevivientes se unan a él para "vengar" el asesinato de sus seres queridos.