Trial and Error

Die Winchester-Brüder scheinen dem Vorhaben, die Höllentore für immer zu verschließen, einen Schritt näher zu kommen: Prophet Kevin hat die Dämonen-Schrifttafeln mühevoll studiert und glaubt, dass drei Prüfungen zu bestehen sind. Zuerst müssen sie einen Höllenhund töten. Doch wo sind die Biester, wenn man sie braucht?

Kevin deciphers the tablet and figures out how to close the gates of Hell. He tells Sam and Dean that according to the tablet one person must face a series of three tests designed by God. The first one – kill a hellhound. Sam and Dean argue over who should complete the trials.

Kevin on tulkinnut kivitaulun, ja Sam ja Dean yrittävät sulkea helvetin portit. Tämä onnistuu vain suorittamalla kolme eri tehtävää.

e jeune prophète Kevin a finalement réussi à traduire le début de la tablette qui explique comment fermer définitivement la porte des enfers. Ce dernier apprend à Sam et Dean, qu'il y a trois épreuves pour y parvenir. Les 2 frères partent immédiatement en quête de la première épreuve, qui consiste à tuer un chien de l'enfer et se baigner dans son sang. Ils cherchent pour cela, quelqu'un qui aurait passé un accord avec un démon 10 ans auparavant. En fouillant sur Internet, ils trouvent une famille de fermier pauvre devenue subitement riche après la découverte d'un gisement de pétrole sur leur propriété il y a 10 ans de cela.

קווין מגלה בטבלה שאלוהים קבע שלושה מבחנים, ומי שעובר אותם בהצלחה יכול לסגור את שערי הגיהינום. דין וסTם מתחילים לעבוד בחווה שבה, לפי הרמזים, מישהו מכר את נשמתו לקראולי לפני עשר שנים ועתה הגיע מועד הפירעון.

Sam e Dean si sono spostati nel bunker dei letterati, dove Dean ha finalmente la sua camera e i suoi pasti mentre Sam si tuffa nella libreria. Dopo settimane di lavoro, Kevin Tran infine decifra le istruzioni su come chiudere le porte dell'inferno e chiama Sam e Dean. Kevin afferma che, al fine di chiudere i cancelli, qualcuno deve completare tre prove. Il primo processo è quello di uccidere un cerbero, fare il bagno nel suo sangue, e recitare un incantesimo. La stessa magia si recita dopo il completamento di ogni processo. Decidono così di rintracciare un cerbero, Sam identifica la famiglia Cassity in Idaho, che, dieci anni fa, hanno fatto un patto con un demone scoprendo il petrolio dove non avrebbe dovuto esserci. Alla fattoria Cassity, Sam e Dean hanno dei posti di lavoro, tenendo d' occhio la famiglia, con l'intento di uccidere il cerbero inviato per raccogliere l'anima della persona. Credendo che fosse il proprietario, Alice, Sam e Dean perdono il cerbero, che uccide il marito di Alice, Carl, che ha fatto un patto con un demone per far in modo che Alice si innamorasse di lui. Rendendosi conto che c'è ancora qualcuno che ha fatto un patto con un demone, Sam e Dean rimangono in modo che non c'è bisogno di ricominciare. Kevin chiama e dice loro che solo i dannati, o una lente bruciata dal fuoco sacro, può vedere un cerbero, il che porta Dean a trovare gli occhiali con i quali riesce a vedere i cerberi. Tutta la famiglia Cassity arriva a confortare Alice. Mentre Dean cerca di trovare il cerbero, Sam cerca di individuare il membro della famiglia che ha fatto il patto. Lungo la strada, Sam viene a sapere che l'accordo è stato fatto con lo stesso Crowley. Alla fine, durante il tentativo di cacciare quello che lei crede sia un lupo che ha ucciso Carl, Margot, il più giovane membro della famiglia, viene uccisa dal cerbero, e si scopre che lei credeva che la sua famiglia sarebbe stata felice se fossero diventati ricchi. Il mastino infernale continua a dare la cac

Kevin finner ut at noen må utføre tre oppgaver for Gud for å lukke porten til Helvete.

Kevin (Osric Chau) decifra o a palavra de Deus e descobre como fechar os portões do inferno. Ele fala para Sam e Dean que de acordo com a tabua uma pessoa deve enfrentar uma série de três testes designados por Deus. O primeiro é matar um cão do inferno. Sam e Dean discutem sobre quem deve completar esses desafios.

Кевин расшифровывает скрижаль и выясняет, как закрыть Врата Ада. Он говорит Сэму и Дину, что, согласно писанию, один человек должен выдержать три испытания, уготовленные Богом. Первое - убить цербера. Сэм и Дин спорят, кто именно должен их пройти.

Sam y Dean se transladan al almacén de los hombres de letras. Mientras Dean disfruta de su primera habitación, Kevin logra descifrar la primera palabra de Dios que dice que deben superar tres pruebas. Sam encuentra un caso de Trato Demoníaco.

Kevin rájön, hogy a pokol kapuinak bezárásához 3 próbát kell teljesíteni. Az első: megölni egy pokolkutyát, és megfürdeni a vérében. Ezek a szörnyek a lelküket eladó alkuszegőkre vadásznak, így a testvérpár egy farmra utazik, ahol egy mezőgazdász család egyszer csak meggazdagodott a semmi közepén talált olajból...

Kevinowi udaje się rozszyfrować tabliczkę i dowiaduje się, jak zamknąć bramy piekła. Mówi Samowi i Deanowi, że zgodnie z tabliczką, jedna osoba musi zmierzyć się z trzema próbami postawionymi przez Boga. Pierwszą z nich jest zabicie ogara piekielnego. Sam i Dean kłócą się o to, który z nich zmierzy się z zadaniami.

Sam y Dean se trasladan al almacén de los Hombres de Letras. Mientras Dean disfruta de su primera habitación, Kevin logra descifrar la primera palabra de Dios, que dice que deben superar tres pruebas: la primera es que quien selle las puertas del infierno deberá matar a un perro del infierno y bañarse con su sangre, entonces Sam encuentra un caso de Trato demoniaco en Shoshone, Idaho. Se trata de la familia Cassidy, en la que hace 10 años varios miembros de la familia hicieron tratos con un demonio de la encrucijada, haciéndose ricos al encontrar petróleo. Desafortunadamente dos miembros de la familia mueren, pero una trabajadora (Danay García) también hizo un trato para salvar a su madre que tenía Parkinson. Dean decide matar al perro del infierno, pero cuando este lo ataca, Sam termina salvándolo y derramando sangre sobre sí mismo del perro, por lo que Sam deberá ser quien tenga que pasar las otras dos pruebas.