LARP and the Real Girl

Sam und Dean bekommen wieder den Auftrag, einen ungewöhnlichen Todesfall zu untersuchen: Ein Mann wurde gevierteilt und auf einem seiner abgetrennten Arme findet sich eine ungewöhnliche Tätowierung. Die Spur führt zu ein paar Live-Action-Rollenspielern und der "Queen of Moons" Charlie Bradbury, einer alten Bekannten der Brüder.

Sam and Dean investigate the mysterious deaths of two LARPers who were playing a game entitled Moondoor. The guys are thrilled to discover the Queen of Moondoor is none other than Charlie. The three learn that a fairy has been commandeered to harm people and the only way to stop her is to find her master.

Sam ja Dean perehtyvät roolipelaajien maailmaan metsästäessään hirviötä ja törmäävät vanhaan tuttuunsa, superhakkeri Charlieen. Sam on yhä allapäin Amelian takia, ja Dean yrittää lohduttaa häntä.

Sam et Dean enquête sur des morts mystérieuses. Ils retrouveront Charly, une jeune femme qui les avait aidé contre Dick Romans une année auparavant. Ils la retrouveront dans un jeu de rôle grandeur nature, où un adolescent contrôlera une fée pour qui Charly aura un faible. Ce qui rendra la chasse d'autant plus dure avec tous ces comédiens qui se prennent au jeu. Dean avec son amour des déguisements ne résistera pas à l'envie de faire partie de cette aventure.

סאם ודין חוקרים מקרה מוות מסתורי של שני אנשים במהלך משחק תפקידים של ימי הביניים. בחקירתם הם נכנסים לזירת המשחק ומגלים שמלכת הממלכה אינה אלא צרלי. השלושה מחפשים את הרוצח בקרב גובליני הצללים.

Un ragazzo torna a casa e dopo aver discusso al telefono con un amico, va a dormire. Durante la notte sul braccio del ragazzo compare uno strano simbolo celtico a forma di albero, poco dopo muore e i segni sulle sue braccia e gambe fanno pensare che fosse stato legato al letto, nonostante nessuno sia entrato in casa quella notte. Sam e Dean sono in macchina e decidono di prendersi una sera di vacanza per tirare su di morale Sam, ancora triste per aver lasciato Amelia. Arriva però una chiamata da parte di Garth, che li ha localizzati tramite GPS, il quale assegna un caso ai fratelli. I due, fingendosi agenti dell'FBI, indagano sulla morte del ragazzo e interrogando l'amico, scoprono che i due giovani fanno parte di un LARP (gioco di ruolo dal vivo), chiamato "Moondoor". Poco dopo l'interrogatorio però il ragazzo muore per via di un presunto avvelenamento. Dean e Sam capiscono allora che si tratta di magia nera così si recano sul campo del gioco dal vivo, ambientato nel medioevo, per scoprire chi è il colpevole. Qui, tutti sono assorti dai propri ruoli così Dean è costretto a travestirsi con abiti medievali per poter incontrare la "regina" che si rivela essere Charlie Bradbury, la quale ha cambiato identità. La ragazza inizialmente si mostra poco contenta di vedere i fratelli in quanto non vuole più essere coinvolta in affari che riguardano i "mostri' ma, successivamente, si offre di aiutare i due ragazzi. Intenti ad ispezionare il parco in cui si svolge il gioco, Charlie viene rapita da una strana figura mascherata che la porta nella sua tenda; la rapitrice si scopre essere una fata la quale chiede aiuto a Charlie perché uno dei giocatori, talmente preso dal ruolo interpretato, ha svolto un incantesimo per costringere la fata ad obbedirgli. In questo modo il ragazzo costringe la fata a ferire e ad uccidere i suoi rivali nel gioco. La fata rivela a Charlie che l'unico modo per spezzare l'incantesimo è trovare il suo "padrone" e distruggere il libro degli inc

En drapsmann kaster seg over to rollespilldeltakere. Dean og Sam finner ut at vennen Charlie Bradbury er dronning i det fiktive kongedømmet.

Sam e Dean investigam as mortes misteriosas de dois LARPers que estavam participando de um jogo chamado Moondoor. Eles estão entusiasmados em descobrir que a Rainha do Moondoor é ninguém menos que Charlie (atriz convidada Felicia Day). Os três descobrem que uma fada (atriz convidada Tiffany Dupont) foi comandada a prejudicar as pessoas e a única maneira de detê-la é encontrar seu mestre.

Сэм и Дин расследуют загадочную смерть двух ролевиков, которые участвовали в игре Moondoor. Ребята удивлены, когда оказывается, что королева Мундор - никто иная, как Чарли. Вместе они узнают, что фею командировали, чтобы пакостить людям. Единственный способ остановить ее - найти ее хозяина.

Sam y Dean están investigando las misteriosas muertes de jugadores de rol cuando se encuentran con la reina de los jugadores, que resulta ser Charlie Bradbury, (Felicia Day) quien les ayudó a destruir a Dick Roman y ahora tiene una nueva identidad y una nueva vida.

Két jelmezes szerepjátékos fiatal férfi szokatlan körülmények között halnak meg. A nyomok egy élő szerepjátékot játszó társasághoz vezetnek, ahol Dean és Sam viszontlátja az előző évadban megismert Charlie-t, aki a "mesebeli világ" királynőjének szerepében tetszeleg. Dean nagy örömére be is épülhet a játékosok közé, hogy megoldhassa a rejtélyt, míg Sam az interneten nyomoz néhány játékos közelmúltbéli gyanús "balesete" után...

Sam i Dean badają sprawę tajemniczych śmierci dwóch LARP'erów, którzy grali w grę zwaną Moondoor. Bracia się cieszą, kiedy odkrywają, że Królową Moondooru jest nie kto inny, jak Charlie. Cała trójka odkrywa, że jedna z wróżek dostała za zadanie krzywdzić ludzi i jedynym sposobem, aby ją powstrzymać jest znalezienie jej pana.