Annie Hawkins, eine alte Freundin von Sam und Dean, bittet die Brüder um Hilfe. Als sie in ihrer Stadt ankommen, ist Annie jedoch verschwunden. Sie verfolgen ihre Spur zu einem verlassenen Geister-Haus, das von einem Fluch belegt ist.
Sam and Dean get a call from Annie Hawkins, an old hunter friend, asking for help on a case. When they arrive in town, they find out Annie has disappeared. They trace her last whereabouts to an old abandoned house that is haunted by a powerful ghost.
Veljekset saavat hätäkutsun metsästäjäystävältään, joka katoaakin pian salaperäisesti tutkiessaan kummitustaloa. Bobby on jälleen kuvioissa mukana, mutta hänellä on vielä paljon opittavaa uudesta olomuodostaan.
Sam et Dean reçoivent un appel d'Annie Hawkins, une vieille ami chasseuse, demandant leur aide sur une affaire. Quand ils arrivent en ville, Annie est morte et s'est transformée en fantôme. Bobby, qui est un fantôme également, et elle tenteront d'aider les deux frères pour combattre un esprit s'en prenant aux vivants comme aux morts.
סאם ודין מקבלי שיחה מאנני הוקינס, שהיא ידידה ציידת, לבקש עזרה במקרה, כשהם מגיעים לעיר, הם לא מוצאים את אנני,היא נעלמה. הם עוקבים אחרי בית נטוש וישן ששם היא הייתה, הוא רדוף על ידי רוח חזקה.
Sam e Dean ricevono una telefonata da Annie Hawkins, una cacciatrice, per avere aiuto su un caso. Quando i due fratelli arrivano in città scoprono che Annie è scomparsa. Seguono le sue tracce fino a una vecchia casa abbandonata che è infestata da un potente fantasma.
En gammel bekjent ber Sam og Dean om å undersøke et hjemsøkt hus, men er borte når de kommer til stedet. De oppdager rakt at huset er bebodd av et mektig gjenferd.
Espírito de Bobby tenta ajudar Sam e Dean à medida que tentam encontrar um amigo desaparecido dentro de uma casa mal-assombrada.
Отправившись на помощь знакомой охотнице Энни, братья Винчестеры попадают в заброшенный дом, полный призраков. Пока Сэм и Дин пытаются понять, куда исчезла Энни, сама Энни и призрак Бобби проводят собственное расследование.
Sam y Dean reciben una llama de Annie Hawkins, una vieja amiga cazadora, pidiendo que la ayuden en un caso. Al llegar a la ciudad, se dan cuenta de que Annie ha desaparecido. Rastrean su paradero hasta una antigua casa abandonada que está embrujada por un poderoso fantasma.
Annie beveszi Winchesteréket egy sorozatos eltűnési ügybe, amin már régóta dolgozik. A nyomok a régi Van Ness villába vezetnek, ahol egykor tragikus események történtek. A helyiek messze elkerülik a házat, mert a babona szerint kísértet járta hely. Dean és Sam is kezdi így érezni, miután egyre több információt szereznek - eközben Bobby kétségbeesetten próbál kapcsolatba lépni velük a szellemvilágból.
Sam i Dean otrzymują telefon od Annie Hawkins (gościnnie Jamie Luner), znajomej łowczyni, która prosi ich o pomoc przy pewnej sprawie. Kiedy bracia przybywają do miasta, okazuję się, że Annie zniknęła. Starając się ja znaleźć, natrafiają na stary, opuszczony dom, nawiedzony przez potężnego ducha.
Sam y Dean reciben una llamada de Annie Hawkins (Jamie Luner), una vieja amiga, pidiendo ayuda en un caso en Bodega Bay, California. Cuando llegan a la ciudad, descubren que Annie ha desaparecido. Ellos siguen su rastro, el cual los lleva a una vieja casa abandonada que es habitada por un poderoso fantasma. Mientras tanto, Bobby, atrapado en su petaca, aprende en la casa abandonada la forma de comunicarse con Sam y Dean.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
język polski
latine
