Adventures in Babysitting

Dean ist besessen davon, Dick Roman auszuschalten, um sich für Bobby zu rächen. Sam versucht inzwischen einem jungen Mädchen bei der Suche nach ihrem verschwundenen Vater zu helfen. Er nimmt seine Spur an einem Rastplatz für Fernfahrer auf.

Still reeling after what happened to Bobby, Dean becomes dangerously obsessed over finding a way to take down Dick Roman. Meanwhile, Sam decides to help a teenage girl look for her father, a hunter who has gone missing. Sam traces his last steps to a truck stop where the help turns out not to be so friendly.

Veljekset ovat yhä järkyttyneitä Bobbyn kohtalosta. Sam auttaa erästä teinityttöä etsimään isäänsä, joka on myös metsästäjä. Deanilla on oma tehtävänsä, hän aikoo tehdä selvää leviatan Dick Romanista.

Toujours vacillant après ce qui est arrivé à Bobby, Dean devient dangereusement obsédé par la recherche d'un moyen d'éliminer Dick Romans. Pendant ce temps, Sam vient en aide à une adolescente dont le père, un chasseur, a disparu, qui ne se révèle pas aussi amicale qu'elle laisse paraître.

אחרי מה שקרה לבובי, דין נהיה אובססיבי בצורה מסוכנת לחסל את דיק רומן. בינתיים, סאם מחליט לעזור לנערה לחפש את אביה, צייד שעקבותיו נעלמו. הוא מגיע לתחנת משאיות שבה העזרה לא ממש ידידותית. השחקנית מייגן אוריי מ-'עד עצם היום הזה' מתארחת.

Dean decide di seguire la traccia che Bobby gli ha lasciato su Dick Roman, nel frattempo Sam cerca di aiutare una ragazza il cui padre, un cacciatore, è scomparso durante un'indagine.

Sam prøver å hjelpe en jente, hvis far var en jeger som plutselig forsvant i det han undersøkte en rasteplass.

Ainda se recuperando depois do que aconteceu com Bobby, Dean se torna perigosamente obcecado por encontrar uma maneira de derrubar Dick Roman (ator convidado James Patrick Stuart). Enquanto isso, Sam decide ajudar uma adolescente (ator convidado Madison Mclaughlin) olhar para seu pai (ator convidado Ian Tracey), um caçador que desapareceu. Sam traça seus últimos passos para uma parada de caminhões onde a ajuda (ator convidado Meghan Ory) acaba por não ser tão amigável.

Не в силах смириться со смертью Бобби, Дин становится одержим поиском способа убить Дика Романа. Тем временем, Сэм решает помочь 14-летней дочери охотника найти пропавшего отца, но во время поисков сам попадает в ловушку.

Mientras Dean está tras la pista de Dick Roman, Sam ayuda a una pequeña a encontrar a su padre cazador que desapareció mientras investigaba una parada de autobuses.

Miután eltűnik egy Lee Chambers nevű vadász, a lánya kapcsolatba lép a Winchesterekkel. Sam a lányhoz megy, és a tőle kapott információk alapján nyomozni kezd a rejtélyes emberrablási ügyben. Miután ő sem jelentkezik pár nap elteltével, Deannek maga mögött kell hagynia Franket, hogy ő segítsen Krissy-nek.

Nadal poruszony tym, co stało się z Bobbym, Dean obsesyjnie stara się znaleźć sposób na pokonanie Dicka Romana. W międzyczasie, Sam decyduje się pomóc nastoletniej dziewczynie odnaleźć zaginionego ojca, który był łowcą. Ostatni trop prowadzi na przystanek tirów, gdzie osoba chcąca mu pomóc wcale nie okazuje się taka przyjazna.

Todavía afectado por lo que le ocurrió a Bobby, Dean se obsesiona demasiado con encontrar una forma de acabar con Dick Roman (James Patrick Stuart). Mientras tanto, Sam decide ayudar a una adolescente, Krissy (Madison Mclaughlin), a buscar a su padre, Lee (Ian Tracey), un cazador que ha desaparecido. Sam sigue el rastro de sus últimos pasos hasta una parada de camiones en donde la ayuda, Sally (Meghan Ory), resulta no ser tan amigable.