Criss Angel Is a Douchebag

Sam und Dean untersuchen merkwürdige Todesfälle in einer Stadt voll alter Zauberkünstler. Offensichtlich ist einer der abgehalfterten Darsteller einen düsteren Pakt eingegangen um wahrhaft magische Fähigkeiten zu erlangen. Aber nicht nur er muss dafür einen hohen Preis bezahlen.

Aging magician The Incredible Jay performs the dangerous Table of Death trick and emerges unscathed. Jay cheated the Grim Reaper, but one of his rivals didn't. He checked out while Jay was doing his act.

Sam ja Dean törmäävät lavataikureihin, jotka käyttävät mustaa magiaa onnistuakseen kuolemaa halveksuvissa tempuissaan.

Sam et Dean se rendent à une convention sur la magie, où un homme a succombé à une mort mystérieuse : 10 coups de couteaux sans que sa chemise ne soit percée...

סם ודין מתמודדים עם קוסמים שעוסקים במאגיה שחורה. הם מגלים שכמה אנשים נרצחו בדרכים דומות לאשליות שקוסמים מבצעים בהופעותיהם.

Tajanstvena smrt odvede Sama i Deana u grad pun starinskih magičara. Istragom dođu do Charlieja, Jaya i Vernona, trojice prijatelja koji su prije bili slavni magičari, ali sad su ih zamijenili mlađi i razmetljiviji. Jedan je sklopio pakt za stjecanje pravih magičnih moći, ali cijena je iznimno visoka. Sam i Dean moraju otkriti kako da obrnu čini prije nego što drugi stradaju.

Egy rejtélyes haláleset nyomán Sam és Dean eljutnak egy városba, amely tele van idős bűvészekkel. A nyomozás során eljutnak a három baráthoz, Charlie-hoz, Jay-hez és Vernonhoz, akik az ő idejükben híres bűvészek voltak, mielőtt felváltották őket a fiatalabb bűvészek. Egyikük alkut kötött, hogy igazi bűvös hatalmat szerezzen, de az ár rendkívül magas volt. Samnek és Deannek ki kell találniuk a módját, hogy megfordítsák a varázslatot, mielőtt mások is megsérülnek.

Sam e Dean fronteggiano dei maghi che si occupano di magia nera. Le loro indagini iniziano dopo che molti persone rimangono uccise in circostanze simili a quelle messe in scena sul palco durante gli spettacoli.

Sam og Dean undersøker aktivitetene til en trio av magikere som bruker en Grimoire for å gjennomføre ekte magi.

Tajemnicza śmierć powoduje, iż Sam i Dean jadą do miasta, w którym roi się od starodawnych magików. Ich śledztwo doprowadza ich do Charliego, Jaya i Vernona, trojga przyjaciół, którzy kiedyś byli słynnymi magikami, jednak teraz zostali zastąpieni przez młodsze pokolenie. Jeden z nich zawarł umowę i dostał prawdziwą magiczną moc, lecz cena tego była bardzo wysoka. Bracia muszą odkryć, jak odwrócić zaklęcie, zanim komuś stanie się krzywda.

Os Winchester chegam a um povoado cheio de magos e a velha escola para investigar uma série de estranhas e misteriosas mortes. No caminho, os irmãos se encontram com Charlie (astro convidado John Rubenstein - "Day Break", "Angel", "Family", "Crazy Like a Fox"), Jay (ator invitado Barry Bostwick - "Spin City", "Law & Order: Special Victims Unit") e Vernon (astro convidado Richard Libertini - "Fletch", "Big Trouble", "The Fanelli Boys"), três amigos que ganham a vida como prestigiosos e conceituados magos e ilusionistas, porém desde que perderam seu trabalho foram substituídos por astros mais jovens e extravagantes, por isso um deles decidiu fazer um pacto para obter poderes reais e as conseqüências tem sido fatais. Será que os irmãos Winchester conseguirão reverter esse feitiço?

Сэм и Дин встречаются с фокусниками, практикующими черную магию. Братья начинают расследование после того, как нескольких людей находят мертвыми, причем убиты они были способами, точь-в-точь похожими на магические трюки, используемые фокусниками на сцене. Один из этих волшебников, Чарли, выступает со времен Барнума. Он нашел гримуар — действующую волшебную книгу, полную заклинаний черной магии, включая заклинание бессмертия...

Sam y Dean investigan a un grupo de magos que, misteriosamente, ahora poseen un gran éxito.

老魔术师Jay表演高难度的逃生术，在千钧一发脱险，赢得满堂喝彩。但在城镇的另一处，一个年轻魔术师突然全身喷血而死。后来Jay又成功表演了另外一个逃生魔术，而同时另一个年轻人却被吊死在风扇上。这其实都是Charlie的把戏，他得到了一本叫《The Grimoire》教授真正魔术的书，并得知长生不死之术。不希望无辜的人为了自己而死，良心发现的Jay还是亲手用魔术把Charlie给杀了。

Una misteriosa muerte atrae a Sam y Dean a una convención de magia en Sioux City, Iowa, donde al parecer, se ha realizado magia verdadera. Su investigación los lleva a Charlie (John Rubinstein), Jay (Barry Bostwick) y Vernon (Richard Libertini), tres amigos que eran magos famosos en su día, pero ahora han sido reemplazados por magos más llamativos y jóvenes. Uno de ellos ha hecho un trato para adquirir verdaderos poderes mágicos, pero el precio era extremadamente alto. Sam y Dean deben encontrar una forma de revertir el hechizo antes de que otros sean dañados. Sam se pone de acuerdo con Ruby para perseguir a Lilith y también practicar sus poderes.