Heaven and Hell

Anna, die die Stimmen der Engel hören kann, erinnert sich wieder an ihre Vergangenheit. Endlich verstehen Sam und Dean, warum die Engel Castiel und Uriel sie tot sehen wollen. Aber entgegen ihrer Anweisung, wollen die Brüder versuchen Anna zu retten. Unterdessen sind ihnen Alastair und seine Dämonen auf den Fersen.

"I'll Kill her gentle." The angels want Anna dead, so Sam and Dean go on the run with the frightened girl, determined to discover the secret that has set the furies of Heaven on her.

Dean ja Sam selvittävät, miksi Castiel ja Uriel haluavat tappaa Annan. Alastair kätyreineen yrittää löytää Deanin, Samin ja Annan.

Les frères Winchester doivent affronter les anges pour protéger Anna. Pourquoi représente-elle une telle menace pour eux ? Qui est-elle réellement ? Sam et Dean se retrouvent pris au milieu d'un combat entre l'Enfer et le Paradis...

אנה נזכרת בעבר שלה וכעת סאם ודין מבינים מדוע קסטיאל ואוריאל רוצים במותה. למרות זאת, הם מתנגדים להוראות המלאכים ומנסים לעזור לאנה לשחזר חלק חשוב מעברה כדי שהיא תוכל להינצל. בינתיים, אלאסטיר והשדים שלו ממשיכים לסגור על אנה והאחרים.

Anna se sjeti prošlosti i Sam i Dean napokon razumiju zašto je Castiel i Uriel žele ubiti. Ipak, ne slažu se s nalogom anđela i pokušavaju pomoći Anni da obnovi važan dio svoje prošlosti da može biti spašena. Dotad se Alastair i njegovi demoni približavaju Anni i braći.

Anna emlékezni kezd a múltjára, Sam és Dean pedig végre megértik, hogy Castiel és Uriel miért akarják holtan a lányt. Azonban nem értenek egyet az angyalok parancsával és megpróbálnak segíteni Annának helyreállítani a múltja egy részét, hogy meg tudják őt menteni. Eközben Alastair és a démonai körbeveszik Annát és a testvéreket.

Castiel e Uriel hanno ricevuto l'ordine di eliminare Anna, la ragazza che ha il dono di 'ascoltare' gli angeli, ma i Winchesters non intendono farsi da parte e lasciare che un'innocente venga uccisa. Ma Anna non è quello che dice di essere e stavolta Sam e Dean si ritrovano in mezzo a un fuoco incrociato: da una parte gli angeli che vogliono uccidere Anna, dall'altra i demoni che vogliono rapirla e torturarla per avere informazioni. Le speranze di sopravvivenza sono poche, specie quando i 'buoni' minacciano di rispedire Dean all'inferno entro mezzanotte...

Dean og Sam finner ut hvorfor Castiel og Uriel ønsker Anna Milton død, da de tre blir tvunget til å flykte.

Anna zaczyna powoli przypominać swoją przeszłość, a Sam i Dean zdają sobie w końcu sprawę, dlaczego Castiel i Uriel chcą ją zabić. Bracia jednak nie zgadzają się z rozkazami aniołów i próbują pomóc Annie w przypomnieniu ważnej rzeczy z przeszłości, aby uratować jej życie. W tym czasie Alastair wraz z innymi demonami polują na Annę i Winchesterów.

"Eu vou matá-la suave." Os anjos querem Anna morta, então Sam e Dean vão a correr com a menina assustada, determinado a descobrir o segredo que estabeleceu as fúrias do céu sobre ela.

Винчестеры узнают, кем на самом деле является Анна и почему за ней все охотятся. А Уриэль заставляет Дина отдать ему Анну, пригрозив лишить его самого дорогого, что осталось у него в жизни.

Sam y Dean finalmente entienden por qué Castiel y Uriel quieren asesinar a Anna. Sin embargo, ellos no están de acuerdo con los ángeles. Sam y Dean intentan protegerla. Mientras tanto, Alastair y sus demonios los siguen. Por fin en este episodio Dean le cuenta a Sam lo que le hicieron en el infierno.

在Pamela的帮助下，兄弟俩终于知道为什么cass和Uriel必须置安娜于死地了。安娜原来竟然是逃离天界的天使。而且Anna和cass、Uriel以前是一队的，Anna还是他们的头。最后在Dean、Sam和Ruby的协作下，Anna从uriel手中夺回了自己的神力。而Dean也告诉了Sam他在地狱痛苦的经历。 Anna堕入人间，按律当斩~Dean spent the last night with her.【SN愈来愈那个啥了.reallife VS. porn】then sheAngeled back to save everyone's ass from Demon Alastair.(囧天使Castiel第一次公开作战，被Alastair抓着领子扔在地上，瞪着蓝蓝的眼睛一脸无辜) Dean made aconfession about his life down in Hell to Sammy. It's really like Hell!

Sam y Dean finalmente entienden por qué Castiel y Uriel quieren asesinar a Anna. Anna es un ángel caído que se volvió humana al quitarse de encima su Gracia, una especie de energía intrínseca a los ángeles. Sin embargo, ellos no están de acuerdo con los ángeles. Sam y Dean intentan protegerla y esa noche Anna y Dean tienen sexo. Mientras tanto, Alastair (Mark Rolston) y sus demonios los siguen. Por fin en este episodio Dean le cuenta a Sam lo que le sucedió en el infierno: si bien pasaron cuatro meses, para él fueron 40 años en el infierno. Alastair lo torturaba continuamente y le ofrecía alivio de las torturas si a cambio él torturaba a otras almas. Después de negarse durante 30 años, finalmente cedió y ahora siente remordimiento por sus acciones.