Jus in Bello

Sam und Dean brechen in Belas Apartment ein um den magischen Colt zurückzubekommen. Aber Bela hat FBI-Agent Henricksen einen Tipp gegeben und sie werden festgenommen. Sam und Dean sitzen in einer Zelle in Colorado als ein Dämon mehrere Wachleute tötet und von Henricksen Besitz ergreift.

FBI Agent Henricksen finally captures Sam and Dean, but is caught in the middle when a horde of demons descends on the small-town jail to eliminate the brothers.

Bela järjestää Samin ja Deanin todella pahaan pulaan paetessaan poikien Colt mukanaan. Ruby ilmaantuu jälleen tarjoamaan apuaan. Myös veljesten uusi arkkivihollinen nähdään ensimmäisen kerran.

Sur les traces de Bela pour récupérer le Colt qu'elle leur a dérobé, Sam et Dean se font piéger. Capturés par l'agent du FBI Henrickson, ils sont enfermés dans le poste de police local en attendant d'être transférés dans une prison fédérale de haute sécurité...

סוכן ה-אף-בי-איי הנריקסן סוף-סוף לוכד את סם ודין, אבל הוא לוכד אותם בזמן שקהל של שדים מתקרב לכלא בעיירה קטנה כדי לחסל את האחים.

Sam i Dean provaljuju u Belin stan da bi vratili Colt, ali ona je agentu Henricksenu dojavila gdje su i braću uhite. Sam i Dean u ćeliji su u Coloradu kad u nju provali demon. Pobije šerifove ljude i opsjedne Henricksena. Nakon što Sam i Dean svladaju demona, Henricksen shvaća da su govorili istinu i sprema ih se osloboditi. Ruby dolazi upozoriti Sama i Deana da je grupa demona okružila zatvor, a s demonima je i moćni novi vođa koji želi Samovu smrt...

Sam és Dean betörnek Bela lakásába azért, hogy visszaszerezzék a Coltot, de Bela értesíti Henricksen ügynököt és a testvéreket letartóztatják. Amíg Samet és Deant bezárják egy cellába Coloradóban, egy démon betör oda, megöl néhányat a seriff emberei közül, majd megszállja Henricksent. Miután a fiúk száműzik a démont, az FBI ügynök rájön, hogy a testvérek az igazságot mondták, ekkora megjelenik Ruby, aki figyelmezteti Samet és Deant arra, hogy a seriff irodáját egy olyan csapat démon veszi körül, akiknek hatalmas vezetőjük van és ő holtan akarja látni Samet.

Dean e Sam sono finalmente sulle tracce di Bela ma ovviamente la ragazza ha coperto bene le sue tracce e riesce a incastrarli. Catturati dall'agente Henricksen, Dean e Sam si ritrovano in prigione in attesa di essere prelevati e trasferiti in un carcere di massima sorveglianza. La faccenda si complica quando un agente dell'FBI, posseduto da un demone, si introduce in prigione per uccidere Dean. I ragazzi riescono a cavarsela grazie a Sam che compie un esorcismo, ma prima di uscire dal corpo dell'agente, il demone avverte i Winchester che questo è solo l'inizio. Dean e Sam capiscono di essere sotto assedio e ben presto la cosa è chiara a tutti quelli che sono presenti all'interno della stazione di polizia. Perfino Henricksen deve arrendersi davanti all'evidenza dei fatti e si unisce ai Winchester per riuscire a sopravvivere all'attacco dell'orda di demoni che circonda l'edificio. Ruby arriva sul posto e offre un piano per neutralizzare i demoni: il sacrificio di una persona pura, tuttavia Dean e Henricksen si oppongono strenuamente a questo piano d'azione mentre Sam non sembra poi così scioccato dalla proposta....

FBI-agenten Henricksen fanger til slutt Sam og Dean, men blir avbrutt, da en horde av demoner slår ned på byens fengsel, i et forsøk på å tilintetgjøre brødrene.

O agente do Fbi, Henricksen, finalmente consegue capturar os irmãos Winchester, porém em meio a tantos acontecimentos, este assunto se vê interrompido por uma multidão de demônios que invade a prisão da cidade para eliminar Sam e Dean.

Братья Винчестеры оказываются в полицейском участке, в то время, как на город надвигается армия демонов. И чтобы её остановить Сэму с Дином придётся сделать невозможное: заставить агента ФБР Виктора Хенриксена поверить в существование демонов и выбраться из тюрьмы.

El agente del FBI Henricksen captura finalmente a Sam y Dean, justo cuando una horda de demonios baja decidida a eliminar a los hermanos.

被Bela陷害，萨姆和迪恩再次被捕入狱，在押送到监狱之前，他们被关在小镇的警局里，一直追查他们的FBI探员Henriksen也参加了这次行动。但是恶魔出现了，杀死了警察，还打伤了迪恩。电源和信号被切断，警局被封锁了。在亲眼目睹了同事们被杀、被附身之后，Henriksen终于相信了萨姆和迪恩，还有警局仅余的一名警察和女秘书Nancy决定和他们并肩战斗，对抗恶魔。他们及时用盐和恶魔陷阱封锁了所有入口，恶魔们没法进来，于是附身到周围的人身上，30多人包围了警局。露比突围进来帮助他们，恶魔的新领袖Lilith派这些恶魔前来是要消灭萨姆，迪恩发现萨姆并没有不这些告诉他。没有了colt，露比说有一个咒语可以杀死方圆一里内的恶魔，包括露比自己，但是需要处子的心脏。为了解救被附身的人和警局里的人，身为处女的Nancy甘愿牺牲自己。

Winchesterowie włamują się do mieszkania Beli, próbując odzyskać Colta, jednak wpadają w zastawioną przez złodziejkę zasadzkę i zostają złapani przez agenta Henricksena. Wkrótce posterunek zostaje otoczony przez dziesiątki demonów.