Mystery Spot

Sam und Dean wollen das Verschwinden eines Touristen in einer Ferienanlage aufklären. Als sie die Anlage durchsuchen, wird Dean vom Besitzer niedergeschossen - er stirbt. Sam ist außer sich über den Tod seines Bruders ... und völlig verblüfft, als er am nächsten Morgen aufwacht und Dean wieder am Leben ist. Sam merkt, dass er den vorangegangen Tag noch einmal erlebt ..

Dean is killed after looking into a case about the disappearance of a man with Sam. The next morning, Sam is shocked to find Dean alive and is hit with the realization that he is reliving the day before.

Poikien ollessa kadonneen professorin jäljillä Dean kuolee saatuaan luodin rintaansa. Sam kuitenkin herää hotellihuoneesta, on edellinen aamu ja päivä alkaa toistaa itseään.

Alors qu'ils enquêtent sur la disparition d'un homme dans un mystérieux établissement, Sam assiste impuissant à la mort de son frère. Le matin suivant, à son réveil, il découvre que Dean est en vie et que la journée se reproduit à l'identique...

דין נהרג במהלך חקירה של אדם נעלם. בבוקר שלמחרת, סם המום לגלות את דין חי, והוא מגלה שהוא חי מחדש את יום האתמול.

Dok Sam i Dean istražuju nestanak čovjeka s turističke lokacije, u Deana pucaju i ubiju ga. Sam je očajan, ali kad se ujutro probudi, zaprepašteno nađe Deana živog i zdravog. Kako dan napreduje, Sam shvati da ponovno proživljava prošli dan i pokuša spriječiti Deanovu smrt, ali bezuspješno. Dean opet umire i Sam mora naučiti živjeti bez brata kraj sebe.

Sam és Dean egy olyan férfi eltűnését vizsgálják, aki egy turistalátványosság helyszínén tűnt el. Amikor átkutatják a helyszínt, Deant lelövi a tulajdonos, aki belehal a sérülésbe. Samat lesújtja a tragédia, de amikor másnap reggel felébred életben találja Deant, Ahogy elkezdődik a nap, Sam rájön, hogy újra az előző napot éli át, megpróbálja megakadályozni Deant halálát, de nem sikerül neki. Dean megint meghal és Samnek meg kell tanulnia a testvére nélkül élni.

Sam e Dean sono bloccati in un loop temporale dove ogni giorno Dean muore e Sam si risveglia per rivivere di nuovo lo stesso identico giorno senza poter fare nulla per impedire la morte del fratello. Dopo 100 martedì trascorsi a cercare una soluzione Sam capisce finalmente che l'artefice di tutto è una vecchia conoscenza che si diverte ad tormentare gli esseri umani con scherzi bizzarri e crudeli. Tuttavia, una volta messo a confronto con le accuse il Trickster dichiara che era sua intenzione aiutarli, cercando di impartire una lezione a Sam: Dean è il suo punto debole e questo sarà la sua rovina.

Dean blir drept etter å ha sett nærmere på en sak med en forsvunnet mann. Neste morgen oppdager Sam at Dean er i live igjen, og de skjønner at de er i ferd med å oppleve den samme dagen igjen.

Depois de um trágico tiroteio que acontece durante uma investigação, Sam nota que está vivendo o mesmo dia várias vezes.

Винчестеры оказываются в загадочном месте, где события одного дня повторяются снова и снова. В результате чего Сэму предстоит вновь и вновь переживать смерть брата. Удастся ли ему остановить этот повторяющийся кошмар?

Matan a Dean cuando investiga el caso de la desaparición de un hombre. Al día siguiente, Sam se queda de piedra al ver a Dean vivo, pero pronto se da cuenta de que está reviviendo el día anterior.

星期二的早晨，萨姆在Asia的歌声中醒来，迪恩则在旁边欢快的寄着鞋带，一起刷牙，一起吃早餐。然而，接下来的100多天，都在重复着这个同样的星期二，而迪恩会因为各种原因在这一天中死去，每次他死去，萨姆就会醒来，又一个星期二的早晨，同样的歌声，同样的毫无记忆的迪恩。萨姆几近崩溃，却找不到解决的办法，直到有一天，咖啡厅里的一个顾客点了一份不同陷的早餐，萨姆才恍然大悟，原来他是Trickster（参考S02E15），萨姆和迪恩曾经以为杀死了他，这一切都是Trickster的恶作剧。Trickster让兄弟俩放他走，然后一切恢复正常，但萨姆拒绝。刚想动手杀Trickster，萨姆再次醒了过来，这是星期三的早晨，不是Asia的歌声。萨姆决定马上离开，躲避Trickster。然而，只离开了萨姆视线一会儿的迪恩又中枪身亡。这一次，萨姆没有醒来，迪恩真的死了。接下来的六个月，萨姆像行尸走肉一样，冷酷无情的四处猎杀恶魔，寻找Trickster，连鲍比的电话都不接。直到有一天，鲍比说他找到了Trickster，萨姆才去赴约。萨姆识穿了鲍比是Trickster变的，毫不留情的将他杀死。鲍比消失了，真正的Trickster出现。

Sam przeżywa ten sam dzień w kółko, a każdego dnia Dean umiera. Chcąc zakończyć pętlę czasową, próbuje ratować brata przed nadchodzącą śmiercią. Po kilku nieudanych próbach, odkrywa kto stoi za tymi zdarzeniami. Okazuje się, że to ktoś, kogo bracia uznawali za martwego.

Matan a Dean cuando investiga el caso de la desaparición de un hombre. Al día siguiente, Sam se queda de piedra al ver a Dean vivo, pero pronto se da cuenta de que está reviviendo el día anterior.