Nightshifter

Bratři Dean se Samem se vydají prozkoumat případ podivných loupeží. Vždy je spáchal vzorný zaměstnanec, později byl nalezen mrtvý a vše vypadá na sebevraždy. Dean se Samem se představují jako agenti FBI a získávají informace, z nichž plyne, že hledají démona, kterému se říká zpodobňovač, jelikož na sebe dokáže vzít cizí podobu.

Sam und Dean Winchester untersuchen eine mysteriöse Serie von Raubüberfällen: Plötzlich rauben bisher unbescholtene Angestellte ihre eigene Bank aus und begehen nach dem Überfall Selbstmord. Hat eine fremde Macht die Kontrolle über sie übernommen? Oder hatte es am Ende nur den Anschein als seien sie die Täter?

The Winchesters investigate a series of crimes where robbers with no criminal past commit suicide after the hold-ups.

Poliisin erikoisjoukot saartavat Samin, Deanin, muodonmuuttajan ja joukon panttivankeja pankkiin. Kaikki alkaa siitä, kun muodonmuuttajaa etsivät veljekset törmäävät luulosairaaseen, joka on nähnyt Terminator 2:n turhan monta kertaa.

Les frères Winchester enquêtent sur une série de crimes où le voleur, sans passé criminel, commet un hold-up du jour au lendemain et se suicide après son méfait ...

סם ודין מגלים משנה צורה ששודד בנקים וחנויות. בזמן שהם מנסים למנוע ממנו לשדוד בנק מגיע בן אדם שהמשנה צורה השאיר בחיים, והוא בנוסף לסם ודין מנסה להרוג את משנה הצורה אבל הוא רק מפריע להם.

Sam i Dean istražuju niz pljački tijekom kojih banku opljačka zaposlenik koji potom redovito počini samoubojstvo. Nakon što se autopsijom utvrdi da su zaposlenici bili mrtvi nekoliko dana prije pljačke, Sam i Dean shvate o čemu je riječ.

Millwaukee városában egymás után történnek olyan súlyos rablások, amelyeket követően a tettesek váratlanul öngyilkosságot követnek el. A két Winchester testvér a helyszínre siet, és korábbi tapasztalataikból arra következtetnek, hogy egy alakváltóval állnak szemben. A lehetséges helyszínek felderítése során arra jutnak, hogy a szörny egy bankban fog legközelebb lecsapni.

All'interno di una banca alcuni ladri tengono delle persone in ostaggio. Come esce il primo di loro, Dean gli punta contro la pistola. Il giorno precedente i due ragazzi erano stati in una gioielleria per ricostruire la vicenda di una donna che si era uccisa dopo aver sparato ad una guardia. Come per gli altri casi il suicidio è collegato ad una serie di altre morti... Sam e Dean investigano dunque sulla casa di un uomo di nome Resnick. Si tratta di un impiegato della banca pronto ad affermare che il rapinatore non è in realtà l'uomo che si pensa che sia. Il sospettato Juan, di fatto, non era davvero lui... Resnick mostra quindi ai ragazzi un video dove si vede chiaramente dagli occhi che l'uomo del filmato non poteva essere Juan. Che sia un riflesso della luce? L'unica soluzione per Sam e Dean è entrare nella banca e accedere ai videotapes...

Sam og Dean undersøker en rekke ran med et urovekkende mønster; I hver sak har en betrodd medarbeider begått ranet, og deretter begått selvmord.

Sam i Dean po raz kolejny mają doczynienia ze zmiennokształtnym. "Napadają" na bank i po raz kolejny wpadają w kłopoty w policją, tym razem federalną.

Os irmãos estão sendo caçados pelo Agente Especial do FBI Henriksen, um novo personagem que está retornando (provavelmente esse Henriksen é o mesmo policial que vimos em The Usual Suspects), que está convencido que eles são os responsáveis por múltiplos e terríveis assassinatos e determinado à capturá-los a qualquer custo. Enquanto isso, uma testemunha acredita que um crime foi cometido por um ser metade-homem, metade-robô.

Братья Винчестеры расследуют серию ограблений банков и ювелирных магазинов. Во всех случаях сотрудник учреждения совершал ограбление, а затем кончал жизнь самоубийством. Сэм и Дин приходят к выводу, что имеют дело с оборотнем. Расследование осложняется тем, что появляется агент ФБР Хенриксен, имеющий против Винчестеров ряд серьёзных обвинений.

Los hermanos Winchester investigan una serie de robos que se han producido, en los que los ladrones no tienen ningún pasado criminal y se suicidan después de realizar el robo.

　一家珠宝店被自己的店员打劫了，接受讯问的店主人无论如何也不相信这一事实。两兄弟找到了罗恩。罗恩曾在一家银行工作过，也遇到过类似事件。但罗恩说，打劫银行的不是他的朋友朱安。虽然劫犯看起来和朱安一模一样，声音也毫无差别，但他就是知道那人不是他朋友，那人是终结者。萨姆翻了个白眼，告诉罗恩他大概好莱坞电影看多了，迪恩很吃惊弟弟的态度，但萨姆说，罗恩说的越少，他自己就越安全。根据罗恩的描述，两兄弟判断这次他们又遇到了拥有变形能力的犯人。一个银行女职员雪莉简直崇拜死了迪恩，对萨姆说：你哥哥好酷！好帅！好勇敢！萨姆几乎不能控制自己的白眼。两兄弟潜入银行，割断了电源线，出去寻找被困在银行里的变形者。这时，当地FBI闻讯赶来，大批警察包围了银行。但糟糕的是，带队队长认为迪恩兄弟才是要捕获的怪物，他一直追踪着两兄弟的行踪，知道他们的父亲是前军官，自幼他们身上就一直发生着种种奇怪的事情。两兄弟一边要对付变形者，一边设法应付FBI的精干警员。最终，他们打死了假冒雪莉的变形者，把两个FBI警员的制服扒光，在队长的鼻子下面堂而皇之地溜走了。

Después de que Sam y Dean descubren que los últimos crímenes han sido cometidos por un hombre mitad robot, rápidamente descubren que un Nightshifter es realmente responsable de los robos. Al descubrirlo se meten a un banco local, con la esperanza de atrapar al cambiador antes que el shapeshifter. Un sujeto algo loco que seguía la investigación por su cuenta, irrumpe en el banco con una metralleta y toma a todos de rehenes. Dean y Sam lo convencen y lo ponen al tanto de la situación real. El agente del FBI Victor Henricksen (Charles Malik Whitefield) llega al lugar de los hechos, revelando que él conoce acerca de los Winchester y que los ha estado buscando por su participación en una serie de delitos. El equipo SWAT se mete al banco, pero Sam y Dean logran escapar utilizando las ropas de dos agentes del equipo.