Bloodlust

Dean se Samem se vydali do Red Lodge, protože se tam dějí podivné věci. Vydávají se za novináře a navštíví místního policistu, kterého se vyptávají na vraždy, které se v poslední době staly. Policista jim zdvořile odpovídá, ale jen do chvíle, než se začnou vyptávat na sadistické zabíjení dobytka. Dean se Samem se pak zastaví v márnici, kde zjistí, že poslední zavražděná byla upírka. Je víc než pravděpodobné, že tady jde o zabíjení upírů…

Sam und Dean Winchester schließen sich dem Vampirjäger Gordon an. Doch als sie erfahren, dass sich Gordons Opfer nur noch von Rinderblut ernähren, versuchen sie, den fanatischen Jäger in seinem Blutrausch aufzuhalten. Die Geisterjäger werden plötzlich zu Beschützern der furchterregenden Kreaturen.

Sam and Dean encounter a vampire hunter whose obsession may get them all killed.

Onko ainut hyvä vampyyri kuollut vampyyri? Kysymys kuulostaa helpolta, kunnes Sam ja Dean löytävät pesän, jota asuttavat elävät kuolleet ovat luopuneet ihmisveren juomisesta... ja tarvitsevat suojelua pakkomielteiseltä vampyyrintappajalta.

Sam et Dean repartent à l'aventure sur une nouvelle affaire qui les conduit dans le Montana où du bétail a été mutilé et deux meurtres ont eu lieu. Ils découvrent rapidement que les deux victimes, dont la tête a été tranchée, étaient des vampires ...

אחרי האירועים בבית החולים אין לאחים מושג איפה השד מתחבה בינתיים עם נתקלים בצייד ערפדים ועוזרים לו אחר מאוחר יותר הם מגלים שהערפדים הם טובים והוא הרוצח

Sam i Dean upoznaju lovca koji ubija vampire, a Dean se odmah sprijatelji s njim. Ubrzo Sam upozna Lenore, glavnu vampiricu koja mu objasni da su vampiri mirna bića koja žive od krvi stoke. Sada je na njemu da uvjeri Deana da oni nisu nadnaravni zlikovci kao što je uvriježeno vjerovanje.

Dean és Sam egy montanai kisvárosba igyekeznek, ahol véres gyilkosságok és lefejezések borzolják a kedélyeket. Amikor megérkeznek, rájönnek, hogy vámpírokkal van dolguk. Összeakadnak Gordonnal, aki hozzájuk hasonlóan démonokra vadászik, de nemsokára arra is rá kell döbbenniük, hogy nem minden vámpír vérszomjas, mások viszont azok lehetnek.

I fratelli Winchester si recano a Red Lodge nel Montana, per un caso di strane mutilazioni di mucche, e, invece, trovano una ragazza decapitata che in realtà è un vampiro.

Sam og Dean møter en vampyrjeger hvis besettelse kan få dem alle drept.

Winchesterowie spotykają łowcę Gordona i wyruszają z nim na polowanie na wampiry. Jednakże nie są to zwykle wampiry - nie krzywdzą ludzi. Bracia postanawiają zatrzymać Gordona, który chce zabić wszystkich krwiopijców.

Quando Sam e Dean encontram Gordon, um colega caçador de demônios que anda matando vampiros sistematicamente em um povoado, Dean imediatamente se conecta com o velho. Entretanto, depois de Sam se encontrar com a líder dos vampiros, Lenore, e descobrir que eles são na realidade criaturas pacíficas que sobrevivem à base de sangue de gado, se dá conta de que nem todas as criaturas sobrenaturais são malvadas e tenta convencer Dean.

Сэм и Дин встречают Гордона — охотника на вампиров. Сэм узнаёт, что эти вампиры не причиняют вреда людям и выживают за счёт крови рогатого скота. Он защищает вампиров от Гордона, которому не терпится их всех истребить. Дин, находясь между двух огней, должен сделать нелёгкий выбор: помочь брату спасти вампиров или Гордону — убить их.

Sam y Deam no acaban de superar la muerte de su padre, aún así siguen enfrentándose a todo lo sobrenatural que se cruza en su camino.

太阳高照，车子修好了，收音机播放着新闻，蒙大拿出现了连环斩首案——两兄弟去了杀人现场调查，发现被害者其实是些吸血鬼。调查中他们见到了吸血鬼猎人戈登。戈登拒绝了他们的帮助，但两兄弟不计前嫌把他从一名吸血鬼的手里救了出来。迪恩把那吸血鬼痛殴了一顿，带着快感削去了它的头。萨姆为迪恩的精神状态感到十分担心，但戈登却十分赞同迪恩的残忍手段。因此迪恩把戈登引为知己，萨姆气冲冲地离开了。迪恩告诉戈登，他仍未从父亲的死亡中释怀。戈登笑着说那也不错，刚好迪恩可以把这股怒火发泄在对异生命的屠杀中。萨姆给艾伦打了个电话，叫她查查戈登的底细。艾伦给他带来了坏消息。萨姆还没来得及把这消息告诉迪恩，就受到了吸血鬼的伏击。他们把萨姆带到了吸血鬼一族的秘密巢穴里，没有杀他，因为他们是吸血鬼中比较善良的一族，靠饮动物血液为生，而不是去吸人血。他们只想与世隔绝地过自己的生活，不想害别人

Los hermanos invesitgan una serie de decapitaciones y mutilaciones en Red Lodge, Montana, y descubren que una de las víctimas era un vampiro. Luego, se encuentran con un cazador de vampiros llamado Gordon Walker (Sterling K. Brown), de quien Ellen les advierte que es peligroso. Sam más tarde es capturado por un grupo de vampiros, y su líder, Lenore (Amber Benson), le revela que han cambiado, que su grupo se alimenta sólo de ganado y que desean que los dejen en paz. Después de haber sido soltado sin heridas, Sam trata de convencer a su hermano que deberían dejar a los vampiros. De todas formas, cuando llegan al nido de los vampiros, descubren que Gordon ya ha capturado a Lenore. Tratan de convencer a Gordon de no asesinarla, pero le corta el brazo a Sam para tentar al vampiro. Cuando Lenore se resiste a la tentación, los hermanos tienen poder sobre él. Mientras Dean ata a Gordon, Sam se lleva a Lenore a salvo.