You Can't Handle the Truth

Sam und Dean untersuchen eine Serie von Selbstmorden. Sie finden heraus, dass alle Opfer mit einer brutalen Wahrheit konfrontiert wurden, die sie in den Wahnsinn trieb. Jemand hat die Veritas, die Göttin der Wahrheit, beschworen und zwingt Menschen gegen ihren Willen brutal ehrlich zu sein. Und Dean ist das nächste Opfer.

Sam and Dean investigate a series of suicides and discover the victims were being told brutal truths that drove them crazy. They find out someone is invoking the Goddess of Truth, Veritas, forcing people to be cruelly honest against their will and Dean is the next victim. Dean is forced to tell Sam the truth about how he feels about his return from Hell.

Sam ja Dean tutkivat itsemurhatapauksia, joiden syyksi paljastuu yliannostus totuuksia. Dean päättää hyödyntää totuuskirousta selvittääkseen, mikä hänen veljessään on vialla.

Dans une petite ville de nombreuses personnes se suicident après avoir entendu l'atroce vérité sur eux. Dean qui enquête commence à entendre la vérité sur lui et ce qu'il va découvrir sur Sam ne va pas lui plaire.

סאם ודין חוקרים מקרי התאבדות, ומגלים שלקורבנות נאמרה אמת קשה שגרמה להם להשתגע. הם מגלים שמישהו מתפלל לאלת האמת, וריטאס, מה שמכריח אנשים להיות ממש כנים בניגוד לרצונם. דין הקורבן הבא, והוא נאלץ לספר לסאם איך הוא מרגיש באמת על החזרה שלו מהגיהנום.

Egy illinoisi kisvárosban rövid idő leforgása alatt a negyedik ember lesz öngyilkos. Sam és Dean megpróbálják kideríteni, mi az összefüggés a halálesetek között, és rájönnek, hogy minden az igazság kimondásával kapcsolatos - ami kettejük között is fontos probléma. Dean Castiel segítségét kéri, hogy kiderítse, mi baja Samnek, de ő sem tud segíteni.

Dean e Sam indagano su di una serie di suicidi avvenuti quando le vittime sono state messe di fronte ad una cruda verità. Nel corso dell'indagine, i due fratelli scoprono che qualcuno sta utilizzando il Corno della Verità appartenente all'arcangelo Raffaele per costringere le persone a rivelare i loro più intimi segreti. Tuttavia, dopo che i cadaveri delle vittime risultano scomparsi dall'obitorio, Sam e Dean individuano nel caso la precisa responsabilità di Veritas, il dio della verità.

Flere dør under merkelige omstendigheter og Sam og Dean finner ut at de er blitt drevet av sannhetens gudinne.

Sam e Dean investigam uma série de suicídios, nos quais as vítimas descobriram verdades brutais, que as levaram a ficar loucas e a cometer actos de violência. Eles descobrem que alguém está invocando a Deusa da Verdade, Veritas, o que força as pessoas a ser cruelmente honestas contra a sua vontade. Agora Dean é a sua próxima vítima e ele é forçado a contar para Sam a verdade sobre como se sente em relação ao seu retorno do inferno.

Сэм и Дин расследуют случаи самоубийств и узнают, что жертвам перед смертью открывали зловещую правду, от которой те сходили с ума.

Sam y Dean investigan una serie de suicidios y descubre que las víctimas estaban diciendo verdades brutales que les llevaban a volverse locas. Se enteran de que alguien está invocando a la Diosa de la Verdad, Veritas, obligando a la gente a ser cruelmente sincera en contra de su voluntad y Dean es la próxima víctima. Dean se ve obligado a decirle a Sam la verdad sobre cómo se siente acerca de su regreso del infierno.

Sam i Dean badają serię samobójstw i dowiadują się, że ofiary, przed śmiercią dowiedziały się jakiejś brutalnej prawdy, która doprowadziła ich do szaleństwa. Odkrywają, że ktoś przyzwał Boginię Prawdy, Veritas, która zmusza ludzi do bycia szczerymi, wbrew ich woli. Dean zostaje kolejną ofiarą. Zmuszony jest powiedzieć Samowi prawdę odnośnie swoich uczuć dotyczących wydostania się jego brata z piekła.

Dean y Sam investigan una serie de muertes en Calumet City, Illinois, donde las víctimas han oído las peores verdades sobre sí mismos, lo que los lleva a suicidarse. Dean está muy cauteloso con Sam, ahora que recuerda que este permitió que lo convirtieran en vampiro para poder mandarlo al nido a investigar. El hechizo también afecta a Dean, con lo que él aprovecha para interrogar a Sam, pero este se explica a sí mismo, diciendo que en el momento no sabía qué hacer y que le duele que Dean no confíe en él. Como aparentemente Sam ha dicho la verdad, continúan cazando y descubren que Veritas (Serinda Swan), la diosa de la verdad, es la responsable del hechizo. Pero las cosas no van como las planearon cuando ambos hermanos son apresados por Veritas, la que se sorprende al ver que a Sam su hechizo no lo afecta y que le ha estado mintiendo a Dean todo el tiempo.