The Third Man

Sam und Dean untersuchen den Tod mehrerer Polizisten, die scheinbar von den biblischen Plagen Ägyptens dahingerafft wurden. Als sie Engel Castiel um Hilfe rufen, erklärt er ihnen, dass tatsächlich Moses' Anhänger die Polizisten getötet haben. Denn im Himmel herrscht Chaos: Gottes Waffen wurden gestohlen.

Sam and Dean call Castiel for help when they investigate a case about several dead police officers who seem to have been killed by the plagues of Egypt. Castiel confirms the staff of Moses was used to kill the cops and tells Sam and Dean that Heaven is in a state of chaos and God's weapons have been stolen. The three head off to find the thief and come face to face with an old enemy.

Pikkukaupungissa kuolee poliiseja Raamatun vitsauksiin. Sam ja Dean tarvitsevat jälleen Castielin apua selvittääkseen, kuka tai mikä veritöiden takana on.

Sam enquête sur des morts suspectes de policiers en Pensylvanie avec Dean qui le rejoint. C'est alors que Castiel apparaît et leur révèle ce qui se passe.

סאם ודין מתקשרים לקאסטיאל לעזרה כשהם חוקרים מקרה של כמה שוטרים שנראה שנהרגו ע"י מגיפות מצריות. קסטיאל מאשר שהשוטרים נהרגו ע"י המטה של משה, ואומר לאחים שגן-עדן במצב תוהו ובוהו והנשקים של אלוהים נגנבו. השלושה יוצאים לאתר את הגנב ופוגשים אויב ותיק".

Sam ismételten segítséget kér Deantől, aki egy pennsylvaniai kisvárosba utazik, ahol a tíz egyiptomi csapás közül három bekövetkezett. A fiúk kiderítik, hogy az áldozatok rendőrök, akik előző hónapban lelőttek egy fegyvertelen fiút, majd utólag egy fegyvert helyeztek el nála. Dean hívására megjelenik Castiel, aki rájön, hogy a történtek a bibliai Mózes botjával függhetnek össze, amit nemrég elraboltak a mennyből.

Sam e Dean chiedono aiuto a Castiel per risolvere l'indagine inerente la morte di alcuni ufficiali di Polizia, assassinati seguendo la modalità delle piaghe d'Egitto. I fratelli scoprono che il Paradiso è in uno stato di caos, con una guerra civile fra angeli in corso e numerose armi sono state sottratte. Inoltre vengono a sapere che i poliziotti assassinati erano tutti coinvolti nell'uccisione di un sospetto.

Sam, Dean og Castiel møter en gammel fiende når de leter etter tyven som stjal Moses' stav.

Sam e Dean pedem ajuda a Castiel para investigar um caso de vários policias mortos que parecem ter sido assassinados por pragas do Egito. Castiel confirma que o cajado de Moisés foi usada para matá-los e diz a Sam e Dean que o céu está um caos e que as armas de Deus foram roubadas. Os três saem em busca do ladrão e ficam frente a frente com um antigo inimigo.

Кастиэль возвращается. Сэм и Дин просят у него помощи в расследовании дела об убитых полицейских, причиной смерти которых, по всей видимости, стали казни египетские...

Sam y Dean llaman a Castiel en busca de ayuda cuando investigan un caso de varios policías muertos que parecen haber sido asesinados por las plagas de Egipto. Castiel confirma que la vara de Moisés fue utilizado para matar a los policías y le dice a Sam y Dean que el Cielo está en un estado de caos y que las armas de Dios han sido robadas. Los tres se dirigían a buscar al ladrón y se encuentran cara a cara con un viejo enemigo.

Ardarda gerçekleşen polis ölümlerini araştıran Sam ve Dean, Castiel’i çağırıp ondan yardım ister. Castiel, Cennet’in büyük bir kaos içinde olduğunu ve Tanrı’nın silahlarının çalındığını söyler.

Sam i Dean proszą Castiela o pomoc, kiedy badają sprawę policjantów, którzy zginęli za sprawą czegoś, co przypomina plagi egipskie. Castiel potwierdza, że mężczyźni zostali zabici za pomocą Laski Mojżesza, oraz mówi braciom, że niebo jest w stanie chaosu i bronie Boga zostały wykradzione. Cała trójka wyrusza, aby odnaleźć złodzieja i staje twarzą w twarz ze starym wrogiem.

Sam y Dean llaman a Castiel para que los ayude mientras investigan un caso sobre varias muertes de oficiales de policías, que aparentemente han sido asesinados por las plagas de Egipto. Castiel (Misha Collins) les dice que el bastón de Moisés ha sido usado para matar a los policías, y le dice a los hermanos que en el Cielo se está desarrollando una guerra civil entre los ángeles, y que las armas de Dios han sido robadas. Castiel tampoco sabe quién liberó a Sam de la celda de Lucifer. Los tres descubren que los policías estuvieron envueltos en el asesinato de un sospechoso, Christopher Burch, y van a visitar a su padre. En esta visita descubren que el padre no estaba involucrado, pero sí el hermano menor de Christopher, Aaron (Adom Osei). Este explica que había rezado por un castigo divino para los asesinos de su hermano, y que un ángel le respondió dándole el bastón a cambio de su alma.