Two Minutes To Midnight

Castiel nutzt seine letzten Kräfte als Engel, um den Geisterjägern Sam und Dean Winchester zu helfen, den Ring der Pest an sich zu bringen. Nun fehlt ihnen nur noch der Ring des Todes, um Satan in die Hölle zurückzuschicken. Ihr Kollege Bobby hat bereit seine Seele verpfändet, um den Tod ausfindig zu machen. Doch der verlangt für seinen Ring ein gefährliches Opfer von Sam.

Crowley tells Bobby he will give him the location of Death, the fourth horseman, in exchange for his soul. Knowing Sam and Dean need that fourth ring to stop the Apocalypse, Bobby reluctantly agrees. Sam and Dean confront Pestilence, but he unleashes a deadly virus upon them, so Castiel must intervene on their behalf. Dean has a meeting with Death to discuss Lucifer, and an unholy alliance is formed at a very high price for Dean.

Veljekset hankkivat Rutolta tarvitsemansa sormuksen, ja heille paljastuu ratsumiehen hirvittävä suunnitelma. Dean lähtee Crowleyn avustuksella Kuoleman perään saadakseen viimeisen ratsastajan sormuksen.

Lorsque Crowley vient à Bobby en proposant de lui indiquer l'emplacement du 4ème cavalier de l'apocalypse, celui se tient prêt à tout, même à payer le prix fort. De leur côté, Sam et Dean ont fort à faire contre Peste qui lâche un virus mortel contre eux, forçant Castiel à intervenir...

האחים מגלים מה בובי עשה ודין לא מוכן להסכים לתוכניתו של סאם להסכים ללוציפר. לאחר שדין וסאם נדבקו בוירוס קטלני בהשפעת "מגיפה" קאסטיאל חוזר ומצליח להשיג ממנו את הטבעת, לאחר מכן סאם, בובי וקאס הולכים למנוע מוירוס "קרואטון" להתפשט ואילו דין הולך למצוא את "מוות" בהכוונתו של קראולי אבל ל-"מוות" יש תוכניות אחרות בשביל דין...

Per sapere da Crowley il luogo dove si trova la Morte, Bobby decide di compiere un grosso sacrificio. Intanto Castiel deve intervenire prima che la Pestilenza trovi i fratelli Winchesters.

Bobby selger sin sjel til Crowley mot å få vite hvor døden befinner seg.

Bobby vende sua alma para deter o Apocalipse. Dean fica frente a frente com a morte. Crowley (participação especial de Mark Sheppard) conta a Bobby que ele lhe dirá onde está a Morte (participação especial de Julian Richings), o quarto Cavaleiro, em troca de sua alma. Sabendo que Sam e Dean precisam do quarto anel para deter o Apocalipse, Bobby aceita a troca. Sam e Dean enfrentam Peste (participação especial de Matt Frewer), mas ele lança um vírus mortal sobre os irmãos, então Castiel deve ajuda os meninos. Dean tem um encontro com Morte para discutir sobre Lúcifer, e uma aliança é formada - com um preço muito alto para Dean.

Кроули предлагает Бобби информацию о месторасположении Смерти в обмен на его душу. Зная что Сэму и Дину нужно четвертое кольцо чтобы остановить Апокалипсис, Бобби соглашается. Сэм и Дин сталкиваются с Мором, но он обрушивает смертельный вирус на них, но вмешивается Кастиэль. Дин встречается со Смертью.

Dean se pone cabeza a cabeza con la muerte - Crowley le dice a Bobby que le dará la ubicación de la Muerte, el cuarto jinete, a cambio de su alma.

温彻斯兄弟找到了“瘟疫骑士”，但是没法靠近对方。因为，瘟疫让他们身患重病。天使卡斯也赶到医院，想要杀死“瘟疫骑士”。不过，卡斯因为失去了天使的力量，变成一个凡人，所以也无法杀死“瘟疫骑士”。不过，最后温彻斯特兄弟和卡斯还是合力断掉了“瘟疫骑士”的手指，取了下戒指。“瘟疫骑士”逃走前，留下一句话：“一切都不重要了。”对于此话，温彻斯特兄弟百思不得其解。不久，他们发现，猪流感疫苗有问题。原来，“瘟疫骑士”污染了流感疫苗，想通过的疫苗来传播疾病，幸好温彻斯特兄弟及时发现，制止了一场灾难发生。 “死亡骑士”约见迪恩，主动把戒指给了迪恩，让他无论如何要制止路西法。但是，阻止路西法的过程有可能要搭上萨姆的命。对此，迪恩十分心疼，不知道应该如何做。

Crowley vertelt Bobby dat hij hem de locatie kan geven van Dood, de vierde ruiter, in ruil voor zijn ziel. Wetende dat Sam en Dean de vierde ring nodig hebben om de apocalyps te stoppen, stemt Bobby onder protest toe. Sam en Dean confronteren Ziekte, maar hij stuurt een dodelijk virus naar hen toe, zodat Castiel moet ingrijpen namens hen. Dean heeft een meeting met Dood om Lucifer te bespreken en een onheilige samenwerking wordt gevormd tegen een hoge prijs voor Dean.

Castiel egy kórházban tér magához, de úgy tűnik, hogy elvesztette angyali képességeit. A testvérek továbbra is Ragály után nyomoznak, és sikerül is megtalálniuk. Megszerzik a gyűrűjét, de kiderül, hogy a sertésinfluenza ellenszerét gyártó cég, valószínűleg a Croaton vírust terjeszti. Bobby megtudja, hogy hatalmas katasztrófa készül lecsapni Chicago városára, és valószínűleg Halálnak is ott kell lennie. Ezért az információért viszont el kellett adnia a lelkét Crowley-nak. Míg Sam és Bobby a vírussal próbál megküzdeni, addig Deanre egy találkozó vár a Halállal.

Crowley mówi Bobby'emu, że poda mu miejsce przebywania Śmierci, ostatniego Jeźdźcy Apokalipsy, w zamian za jego duszę. Wiedząc, iż Sam i Dean potrzebują czwartego pierścienia, aby powstrzymać Apokalipsę, Bobby niechętnie wyraża zgodę. Bracia stawiają czoła Zarazie, lecz zostają zainfekowani przez śmiercionośnego wirusa, w ich imieniu musi interweniować Castiel. Dean spotyka się ze Śmiercią - rozmawia o Lucyferze oraz zawiera umowę, za którą sporo zapłaci w przyszłości.

Bobby vende su alma para ayudar a detener el Apocalipsis. Dean se pone cabeza a cabeza con la muerte. Crowley le dice a Bobby que le dará la ubicación de Muerte (Julian Richings), el cuarto jinete, a cambio de su alma. Sabiendo que Sam y Dean necesitan ese cuarto anillo para detener el Apocalipsis, Bobby acepta a regañadientes. Sam y Dean se enfrentan a Pestilencia, pero este desencadena un virus mortal sobre ellos, por lo que Castiel debe intervenir en su nombre. Dean tiene un encuentro con Muerte para discutir sobre Lucifer, y una nefasta alianza se forma a un precio muy alto para Dean.