The Devil You Know

Der vierte apokalyptische Reiter, die Pest, ist auf der Erde. Die Apokalypse steht untmittelbar bevor. Die Geisterjägr Sam und Dean Winchester haben sich an ihre Fersen geheftet. Sie suchen die Ringe der apokalyptischen Reiter, um den Teufel in die Hölle zurückzuschicken. Aber ist es nicht bereits zu spät?

The demon Crowley tells Sam and Dean he can help them find the remaining Horsemen rings so they can trap Lucifer. The brothers are doubtful until Crowley leads them to Brady, the Handler for Pestilence and Death. However, Brady refuses to give up their locations and sets Pestilence after the Winchesters.

Dean ja Sam sieppaavat Crowleyn avustuksella Ruttoa palvelevan demonin selvittääkseen ratsumiehen olinpaikan. Demoni paljastuukin vanhaksi tutuksi Samin opiskeluajoilta.

Déterminés à retrouver les deux derniers anneaux susceptibles de piéger Lucifer, Sam et Dean sont à la recherche de Peste. Plusieurs villes ont été contaminées par une épidémie de grippe foudroyante. Mais à l'arrivée des Winchester, Peste est déjà loin, près à atteindre sa prochaine cible. Le démon Crowley propose à Dean et à Sam de les aider, et les met sur la piste de Brady, un démon qui leur permettra de remonter jusqu'à Peste...

סאם ודין במצוד אחר הפרש "מגיפה" שלפתע השד קראולי מופיע פתאום וממעוניין לעזור להם למצוא ולחטוף שד מסויים שיודע את מיקומו של "מגיפה" , סאם לא סומך עליו בניגוד לבובי ודין, ומגלה בנוסף פרטים חשובים מעברו שקשורים לשד החטוף...

Crowley offre ai Winchesters una preziosa informazione per sconfiggere Lucifero. Tuttavia, una delle sue spie decide di cambiare squadra e manda uno dei Quattro Cavalieri contro Sam e Dean.

For å redde både mennesker og demoner, tilbyr Crowley å hjelpe Winchesterne med å finne Pestilence, slik at de kan få tak i ringen hans.

Sam e Dean enfrentam os Cavaleiros. O demônio Crowley (convidado Mark Sheppard) diz para Sam e Dean que pode ajudá-los a encontrar os anéis dos Cavaleiros restantes para que eles possam prender Lúcifer. Os irmãos têm dúvidas, até que Crowley os leva a Brady (convidado especial Eric Johnson), que lida com a Peste (convidado especial Matt Frewer) e a Morte. Mas Brady recusa a dar as localizações deles e coloca a Peste atrás dos Winchesters.

Демон Кроули обещает помочь Дину и Сэму найти кольца оставшихся Всадников, чтобы заманить Люцифера в ловушку. Братья с недоверием относятся к этому предложению, но потом соглашаются, и Кроули приводит их к Брэйди...

Sam y Dean se enfrentan contra los jinetes. El demonio Crowley les dice a Sam y Dean que les puede ayudar a encontrar el resto de los anillos de jinetes para que puedan atrapar a Lucifer.

因为要凑齐四枚戒指，才能打败魔王路西法。温彻斯特兄弟已经有了“饥荒”和“战争”两枚戒指，还差“瘟疫”和“死亡”。此时，猪流感流行。温彻斯特兄弟怀疑猪流感是“瘟疫”骑士所为，所以一路追踪而去。 魔鬼克洛利找到温彻斯特兄弟，告诉他们先找布兰迪，因为布兰迪知道“饥荒”“战争”“瘟疫”和“死亡”的去向。布兰迪化身人类，表面上拥有一家大公司，实际上他杀人取血，并用血和魔界沟通。因为，之前萨姆和布兰迪有过节。所以，此次行动由迪恩和克洛利搭档。两人一起擒获了布兰迪。在布兰迪说出“瘟疫”的下落后，萨姆杀死了布兰迪。萨姆之所以如此痛恨布兰迪，是因为布兰迪烤了萨姆的女友。 萨姆想用自己的身体引诱路西法入牢笼，对此大家都觉得不靠谱。

De demon Crowley vertelt Sam en Dean dat hij hen kan helpen de overgebleven Ruiters te vinden, zodat ze Lucifer in de val kunnen laten lopen. De broers zijn twijfelachtig tot Crowley hen naar Brady leidt, de handlanger van Ziekte en Dood. Echter weigert Brady om hun locatie vrij te geven en stuurt Ziekte achter de Winchesters aan.

Rohamosan terjed a sertésinfluenza, ami Ragály nyomait jelzi. A testvérek épp őt próbálják megtalálni, amikor váratlanul megjelenik Crowley, aki felajánlja a segítségét. A démon viszont csak akkor hajlandó segíteni, ha Sam nem megy velük. Dean belemegy az alkuba, és ketten elkapnak egy másik démont, akiből kiszedhetik hol van Ragály. Crowley okkal kérte, hogy hagyják ki Samet az akcióból, mivel a túsz nem más, mint a volt évfolyamtársa, Brady.

Demon Crowley mówi Sam i Deanowi, że pomoże im odnaleźć pozostałe pierścieni Jeźdźców, dzięki którym można uwięzić Lucyfera. Bracia są sceptycznie nastawieni, lecz zmieniają zdanie kiedy Crowley prowadzi ich do Brady'ego, opiekuna Zarazy i Śmierci. Brady jednak nie zdradza ich miejsca przebywania i posyła Zarazę na Winchesterów.

Sam y Dean se enfrentan contra los jinetes. El demonio Crowley les dice a Sam y Dean que les puede ayudar a encontrar el resto de los anillos de jinetes para que puedan atrapar a Lucifer. Los hermanos dudan hasta que Crowley les guía hasta Brady (Eric Johnson), el ayudante de Peste. Sin embargo, Brady se niega a facilitarles su localización.