Over the past few years, bizarre drowning accidents have been happening in a certain lake in Louisiana. They say the victims were attacked by a monster. Sam and Dean learn that, also in the past few years, the farming has been poor due to crop failure and a great number of the bees have died. They think that this is the doing of a demon and start investigating around the lake where the drowning accidents occurred. They find clues that show that it was the doing of a demon, but...
Num lago no estado de Louisiana, estranhos acidentes por afogamento ocorreram sucessivamente por vários anos. As pessoas na cidade dizem que "todo mundo foi morto por um monstro". E produtos agrícolas foram as más colheitas na cidade, e foi confirmado que uma grande colônia de abelhas estavam mortas. Sam e Dean acham que esses fenômenos podem ser um presságio para encontrar o demônio. Eles fizeram pesquisas dos acidentes que toveram no lago e tentam fazer ligações com o demônio. Este episódio foi baseado em "Dead in the Water" (A Morte na Água).
За последние несколько лет несколько странных случаев утопления произошли на озере в штате Луизиана. Проводя расследование, Сэм и Дин выясняют, что последние несколько лет фермеров преследовали неурожаи и непонятная гибель пчёл.
