Ein teuflischer Ingenieur erzeugt künstlich ein Erdbeben, zerstört dadurch einen großen Teil der Stadt, und versetzt die Bevölkerung in Angst und Schrecken. Doch Superman weist den Verrückten in seine Schranken.
Believing that Manhattan rightfully belongs to his people, a scientist of native American heritage insists that the Daily Planet publish "the truth" in a story and have the island vacated. When Perry White balks at his demands and calls them ridiculous, the scientist storms out in anger. Lois Lane follows him but is discovered and held captive in his underwater laboratory. The scientist then uses his equipment to unleash an earthquake on Manhattan Island using electricity, forcing Superman to seek out the source of the havoc and rescue Lois.
Croyant que Manhattan appartient légitimement à son peuple, un scientifique d'origine amérindienne insiste sur le fait que le Daily Planet publie «la vérité» dans une histoire et fasse évacuer l'île. Quand Perry White rechigne à ses exigences et les appelle ridicules, le scientifique prend d'assaut la colère. Lois Lane le suit mais est découvert et retenu captif dans son laboratoire sous-marin. Le scientifique utilise ensuite son équipement pour déclencher un tremblement de terre sur l'île de Manhattan en utilisant l'électricité, forçant Superman à chercher la source du chaos et à sauver Lois.
Um inventor exige que a ilha de Manhattan seja devolvida a seu povo e através de seu laboratório submarino, provoca um terremoto por cabos elétricos ligados ao fundo do mar. Lois Lane novamente se infiltra e é capturada, e Superman precisa resgatá-la, salvar a cidade e prender o vilão.
Un ingeniero diabólico crea artificialmente un terremoto que destruye gran parte de la ciudad y aterroriza a la población. Pero Superman muestra a los locos en su lugar.
Супермен должен остановить индейца-фанатика, пытающегося добиться возвращения Манхэттена своему народу с помощью искусственно вызванных землетрясений.
