Neill lebt zusammen mit seiner jüngeren Schwester Lina und dem Hund Strolch in einer Safari-Hütte in Südafrika. Lina scheint ihr Kuschellamm Fussel abhandengekommen zu sein und Freundin Mbali vermisst auch Spielzeug. Da es in Südafrika viele wilde Tiere gibt, liegt der Verdacht nahe, dass der Spielzeugdieb auf vier Beinen unterwegs ist. Glücklicherweise hat Neill bei Jett ein Tierlexikon bestellt, mit dessen Hilfe die Fährten der Tiere gelesen werden können. Doch alle Versuche, die Spuren zu verfolgen, führen leider nicht zum Täter. Als Jett Hilfe anfordert, wird Paul nach Südafrika geschickt, denn Paul ist ein erfahrener Polizist und daher auch ein guter Spurensucher.
Jett delivers a nature book to Dirk in South Africa. Someone has been taking toys from all the kids at the Safari Lodge. Dirk follows animal tracks to try to find out who snatched them. Paul comes and works under cover, and in the end it turns out that Dirk’s dog did it!
Jett ramène un livre sur la nature à Dirk en Afrique du Sud. Quelqu'un a pris les jouets de tous les enfants du Safari Lodge. Dirk décide alors de suivre les traces des animaux grâce à son nouveau livre pour essayer de savoir qui les a volés. Paul vient et travaille à couvert, il découvre finalement que le chien de Dirk est le coupable !
Дирк помогает своей сестре Лине и другу Мбали найти их игрушки. Дирк приходит к выводу, что за их кражу ответственно животное. С помощью Джетта и Мбали Дирк подозревает, что игрушки могли забрать слон, жираф или лев. В конце концов, их поиски оказались напрасными. Однако после того, как Пол приходит им на помощь, появляется настоящий виновник и съедает приманку в виде осьминога. Кто этот виновник и как Джетт помогает вернуть украденные игрушки?
Dirk está ayudando a su hermana Lina y a su amiga Mbali a encontrar sus juguetes. Con la ayuda de Jett, Dirk sospecha que ha sido un elefante, una jirafa o un león quien se los ha llevado pero la búsqueda no sirve de nada. Después de que Paul llegue para ayudarles, el verdadero culpable sale a la luz. ¿Quién será el culpable? ¿Cómo recuperará Jett los juguetes perdidos?
