Gai starts getting serious about Kaori just as Ryu decides to open up about Rie. However, despite Ryu's attempts to push Gai and Kaori together, all it does is drive them further apart.
Le triangle amoureux Ryû, Kaori, Gai n'arrive pas à se mettre d'accord à propos de qui doit aimer qui.
Les garçons en viennent aux mains et c'est ce moment qu'ont choisis Maria, Tran et Grey pour attaquer.
De son côté Semimaru atteint enfin la maturité...
