Ako grows out of her stuffed bear and throws it away. Meanwhile, Tran throws a scorpion into a garbage dump and it creates a monster made out of garbage... including Ako's bear!
Maria veut créer une nouvelle bête dimensionnelle, mais Tran récupère le parasite et l'envoi dans une décharge pour se moquer d'elle.
Ordure Dimension est créé par accident à partir des restes d'un vieux nounours d'Ako.
Mais contrairement aux monstres habituels, Ordure Dimension est gentil et cherche à rendre service aux gens.
Maria débarque alors et le rend plus vils et méchant que jamais.
Comment les Jetmen vont-ils faire pour rétablir la situation ? (épisode jamais doublé en VF et donc non diffusé à la TV).
