Haru's cafe "WHITE FANG" begins flourishing immediately after it opens. Even Haru and Ren's recently awkward relationship is getting back to normal. However, Aki is in a terrible mood.
晴が経営するカフェ「WHITE FANG」は、オープン早々から盛況。ギクシャクしていた晴と零も、以前の日常を取り戻していた。だが、亜樹はすこぶる機嫌が悪い。蒔麻が、家庭教師をしている少女・夏川亜衣の世話にかかりきりなのだ。両親の離婚で祖父母に預けられ、学校生活もうまくいっていない亜衣のことが放っていけない蒔麻。深夜の呼び出しにまで応じると、ついに亜樹がキレて―――！？
Haru und Rens heikle Beziehung renkt sich gerade wieder ein, doch Aki kriegt die Krise. Shima nutzt seine ganze Zeit, um sich um seine Schülerin Natsukawa Ai zu kümmern, da er sich dazu verpflichtet fühlt, und als er sie dann noch spät in der Nacht treffen möchte, rastet Aki aus.
