Beim Angriff der Mu wurde der Dimensionsumkehrer zerstört. Leeg hat sich von diesem Schock noch nicht erholt und zieht sich zurück. Auch der Kapitänleutnant leidet darunter, dass er zwischen den Stühlen der Emaan und Mu steht.