超時空世紀オーガス

The year is 2065. The world is at war. The two superpowers clash over the space elevator. Far more dangerous than atomic, biological, or chemical weapons are dimensional weapons, such as the Space/Time Oscillation Bomb. Desperately, the Freedom Space Corps launch an offensive to plant a Space/Time Oscillation Bomb and destroy the space elevator. During this attack, the engineers are forced to abort the mission and destroy the bomb before it can be properly armed. Enraged at the decision to abort and feeling that his comrades have died in vain, brash fighter pilot Kei Katsuragi haphazardly arms the bomb with severe repercussions. The explosion transports Kei and his Bronco 2 variable fighter to another world. There he is pursued for unknown reasons by the militaristic Chilam and aided by the Gypsie-like Emaan. After Kei's fighter is damaged during a fight the Emaan modify it into the Orguss, the titular mecha from the series.

Aliases

• Super Dimension Century Orguss 02
• Choujikuu Seiki Orguss 02
• Orguss
• Orguss 02

2062, les deux superpuissances contrôlant le monde s'affrontent dans une guerre longue et sanglante. Le pilote Kei Katsuragi reçoit la mission de faire exploser une bombe à oscillation espace/temps. La bombe explose mais le résultat est inattendu. Une multitude de dimensions, de réalités et de temporalités fusionnent. Kei Katsuragi pourra t'il ramener le monde à la normal.

西暦2062年、地球は軌道エレベータの所有権を巡り、2つの陣営に分かれて争っていた。桂木桂（かつらぎ けい）の所属する自由宇宙軍（フリーダム・スペース・コープス）は最新のD兵器・時空震動弾を用いて軌道エレベータのエネルギープラント破壊作戦を敢行する。だが、相手陣営の抵抗が激しく撤退せざるを得ない状況になり、憤慨した桂は未調整のため起爆を中止して破壊命令が下った時空震動弾を独断で作動させてしまう。その結果、暴走した時空震動弾により時空は混乱し、世界は相剋界に包まれあらゆる多元世界の混じったパッチワークのような世界、「混乱時空」と化した。そして桂自身も時空転移に巻き込まれ、時空振動弾破裂の20年後、混乱時空世紀20年（西暦でいえば2082年）の世界に飛ばされてしまった。 桂はエマーン人の隊商に拾われ行動を共にするが、混乱時空修復の鍵となる「特異点」とみなされ、各勢力の争奪戦にさらされる身となる。さらに、もう一人の特異点、オルソンはチラムのエースパイロットとして桂の前に立ちはだかる。過去と現在が複雑に絡み合う中、時空再生に向かって桂木桂はオーガスを駆る。

서력 2062년, 세계는 2대세력으로 양분되어 군사적 긴장상태가 계속 되고 있었다. 우주를 향하여 건설되어 있는 중요시설인 궤도 엘리베이터를 한쪽 진영이 제압한 사건으로 인해, 일촉즉발의 사태로 발전. 궤도 엘리베이터를 폭파하기 위해 설치한 시공진동탄 (時空振動彈) 이 조정을 채 끝맺지 못한 채 폭발하고, 그 영향으로 인해 하나의 지구 위에 복수의 평행우주가 존재하는 패러렐 월드가 되고 만다. 스튜디오 누에와 아트랜드가 '초시공요새 마크로스' 다음으로 선보인 초시공 시리즈 제 2탄. 평행우주나 궤도 엘리베이터 등, 하드 SF 다운 설정을 잘 살려 아니메화 했다. 가워크의 발전형인 브롱코 II나 오거스, 나이킥, 그리고 무의 기계병 등 진화한 로봇병기들의 묘사도 우수한 작품이었지만, 줄거리나 설정이 난해해 크게 인기를 얻지는 못해 아쉬움을 남긴 작품. OP. 「표류~스카이 허리케인~(漂流～スカイハリケーン～)」 노래 : 캐시 랭킨 ED. 「마음은 집시(心はジプシー)」 노래 : 캐시 랭킨

2062 год. В мире идет война. Две сверхдержавы ведут кровопролитные сражения за контроль над космическим лифтом. Одна из сторон решает воспользоваться пространственно-временной вибрирующей бомбой — самым разрушительным оружием созданным человеком — в надежде, что это положит конец войне. Во время проведения операции, закончившейся провалом, Кэй Кацураги, один из пилотов, отправленных на это задание, решает разминировать бомбу, но терпит неудачу, в результате чего происходит взрыв, который приводит к колоссальным изменениям Земли. Оказавшийся в самом эпицентре взрыва, Кэй каким-то образом переносится на 20 лет в будущее новой Земли. Но и здесь, в будущем, как оказалось, не все так хорошо. Кэй, которого некоторые считают избранным, оказывается вовлечен в новый конфликт, итог которого может решить судьбу всего мира.

2062年，為了軌道電梯的所有權，地球分為兩大陣營互相爭奪；主角桂木桂隸屬的自由宇宙軍，計劃以新研發的D兵器「時空震動彈」破壞軌道電梯的能源供應，但是行動遭遇到敵對陣營的猛烈砲火而不得不撤退。危急中怒火中燒的桂木桂，啟動了尚未調整好的時空震動彈，結果引發了始料未及的時空混亂，造成多元世界同時出現互相混合，並形成了「相剋界」；桂木桂也因此被捲入震波而時空轉移，來到了事件發生的20年後的混亂時空世紀20年。 桂木桂被埃曼人（エマーン）的商隊尋獲並一同行動，但是桂木桂由於身為修復混亂時空的關鍵「特異點」，成為各勢力爭奪的目標；在不斷戰鬥與尋求解決之道的同時，桂木桂官校的同窗歐森竟然出現在眼前，並且與他兵戎相見；桂木桂甚至還見到了自己未來的女兒雅典娜。桂木桂最終將面對新舊交雜的世界，並試圖修復時空混亂的局面。而桂木桂終於發現，要想讓時空回歸正軌的最後手段，竟是得前往當初時空震動彈啟動前那一刻的時空中，並殺死當時的自己…

L'unica preoccupazione di Kei Katsuragi è l'amore della sua vita. Non gli importa molto che abbia più di un amore - dopo tutto, come pilota del Corpo Spaziale della Libertà, potrebbe essere morto domani! Nel futuro, la guerra è cambiata e Kei conosce fin troppo bene gli orrori che può portare. Le armi atomiche, biologiche e chimiche sono tutte in uso, ma ancora peggio di queste sono le armi dimensionali, ordigni in grado di fare a pezzi anche il tempo e lo spazio!

Wyrusz w kosmiczną podróż razem z Keiem Katsuragim i jego niezwykłą grupą przyjaciół! Rok 2062, przyszłość. Kei Katsuragi jest jednym z najlepszych pilotów myśliwców bojowych. Wskutek nieudanej misji, której celem jest wysadzenie bomby czasoprzestrzennej, zostaje wysłany do alternatywnego wymiaru. W nowym, nieprzyjaznym miejscu, jest poszukiwany przez grupę żołnierzy z państwa Chilam. Na pomoc Keiowi przychodzi grupa wyrzutków, określających siebie mianem Emaan. (Źródło: 2x2 TV)

Im Jahr 2062 wird das Pilotenass Katsuragi Kei während einer fehlgeschlagenen Mission durch die Explosion einer Raumzeit-Oszillationsbombe in eine dystopische Zukunft geschickt. Das Militär der Chiram jagt ihn auf für ihn unbekanntem Gebiet und muss sich an Bord seines Mechas Orguss durchkämpfen, um so einer rätselhaften Händlerkarawane der Emaan zu helfen.