Athena möchte in ihrem Nikick endgültig ihren Kampf mit Kei beenden und nimmt seinen Orguss unablässig unter Beschuss. Olson versucht verzweifelt, die beiden vergeblich aufzuhalten. Schließlich tut sich vor den beiden ein gleißender Lichtwirbel auf und sie geraten in einen Raumtransfer.
