Die Reparaturen an Keis Bronco II halten, während die Emaan einen Zwischenhalt in der Stadt Tran einlegen. Da alle mit den Vorbereitungen für den Markt beschäftigt sind, streift Kei aus Langeweile zusammen mit Mome durch die Stadt. Als er einen Jeep aus seiner Welt sieht, ist er davon überzeugt, dass dies seine Welt sein muss. Doch Mimsys Erklärung verwirrt ihn nur noch mehr. Und dann greifen erneut die Chiram an …
