Shinobu is deliriously telling the team they need to form "Dancouga" while their ships are being torn apart. The team forces back control, but this leaves them in a weakened position.
Ryo strappa dei fili nel suo pannello di controllo, rompendo dei circuiti e ripristinando i controlli individuali di ogni macchina. La mossa tuttavia si rivela estremamente onerosa, e ogni unità si ritrova a corto di energia.
I quattro riescono a ripiegare e nascondersi ma sanno che la loro salvezza dipende dal Generale Geral, che devono raggiungere di nascosto per recuperare le capsule di energia. Ryo, sfruttando una mandria di cavalli selvaggi, riesce a riunirsi al suo ufficiale di collegamento.
Ormai convinta che Shapiro è vivo ed è coinvolto con gli alieni, Sara decide di uscire allo scoperto e mostrarsi al nemico, speranzosa che il ragazzo amato possa arrendersi, ma quasi viene uccisa per mano della perfida Luna Rossa; solo l'intervento di Shinobu salva la ragazza, che ormai ha avuto la sua risposta.
Il capitano Geral e il suo assistente Chris assicurano le celle di energia sui cavalli, ma è chiaro che la mandria diventa un facile obiettivo. Ryo sa che deve rischiare, e si lancia sulla via del ritorno. Geral riconosce l'eroismo del giovane e non riesce ad essere da meno: lasciate le consegne all'aiutante, il Capitano decolla con la nave da trasporto, attirandosi il fuoco nemico, distraendolo dall'obiettivo primario. L'espediente ha successo ma Geral perde la vita.
Il sacrificio dell'ufficiale non risulta vano perchè Ryo riesce a raggiungere i compagni con le capsule di energia. Shinobu, disperato per la notizia della morte di Geral, si infuria come non mai e attiva nuovamente il sistema DANCOUGA. Questa volta il processo di unione e trasformazione non fallisce e nasce il grande robot Dancougar. In un battito di ciglia le unità nemiche vengono spazzate via dalla tremenda forza del nuovo combattente; Death Gaia compare sul campo di battaglia con il suo Death Girome, ma Dancougar lo distrugge con un solo pugno, ben assestato.
Death Gaia è costretto alla fuga e Shinobu, sorpreso quanto il suo nemico, esclama: "E' questo il vero potere di Dancougar?"
レーダー破壊のため、中国大陸に出撃した忍たち。しかし、そこにはシャピロ指揮による死の包囲網が待っていた?!
