メイドインブラック

潮を失った慎平たち。絶望的状況のなか、雁切とハイネが新たな動きを見せる。 慎平からの連絡により潮の死を知った澪とひづるは慎平が指定する合流地点へとそれぞれ向う。 窓とともに“慎平”の元へ向かった澪を待ち構えていたのは雁切だった。 一方、ひづるが向かった先には“慎平”が待っていたのだが――。

Karikiri and Heine strike. Mio and Hizuru learn of Ushio's death.

Ushio se foi. Com a situação piorando cada vez mais, as sombras de Shidehiko e Shinpei tentam uma estratégia sinistra: chamar Mio e Hizuru para forçar Shinpei a escolher uma das garotas. Mio corre para a sombra de Shinpei com Sou e encontra Karikiri. Enquanto isso, Hizuru suspeita que tudo seja uma armadilha e vai para Shinpei sozinha.

Shinpei perde Ushio. As sombras chamam Mio e Hizuru, e Shinpei é obrigado a tomar uma decisão.

Shinpei et les autres ont perdu Ushio. Dans cette situation désespérée, Karikiri et Heine préparent un nouveau coup. Mio et Hizuru, qui ont appris la mort d'Ushio en appel avec Shinpei, se rendent au point de rendez-vous qu'il leur a donné. Karikiri attend Mio, qui s'y rend en compagnie de Sou. De l'autre côté, "Shinpei" attend Hizuru, mais...

Haine convoca a Shadows para atacar a Shinpei y a los niños. Sin embargo, cuando Shinpei alcanza el collar de conchas marinas de Ushio en su bolsillo, Haine se sobresalta y las Sombras se retiran. Shinpei intenta llamar a los demás, pero no hay servicio en las montañas. Mientras tanto, Haine usa el disfraz de Shinpei para llamar al grupo de Hizuru a la pequeña isla norteña de Torajima. Shinpei se da cuenta de que Haine lo ha copiado en el tercer bucle y ahora usa ese disfraz en el octavo bucle actual, cuando escucha de Alan que los demás ya han salido a su encuentro.

우시오를 잃은 신페이 일행은 절망에 빠지고, 카리키리와 하이네는 새로운 움직임을 보인다. 신페이의 연락을 통해 우시오가 죽었음을 알게 된 미오와 히즈루는 각자 신페이가 정한 합류 지점으로 향한다. 그러나 미오 앞에는 카리키리가, 히즈루 앞에는 '신페이'가 기다리고 있는데.

Shinpei perde Ushio. Le Ombre chiamano Mio. Hizuru e Shinpei prendono una decisione.

Shinpei stracił Ushio. Cienie dzwonią do Mio i Hizuru, a Shinpei jest zmuszony podjąć decyzję.

Karikiri und Heine schlagen zu. Mio und Hizuru erfahren von Ushios Tod.

慎平等人失去了潮。在绝望的情况之下，纸垂彦与慎平的“影子”却进一步采取行动——分别联系澪与日鹤，制造出慎平只能拯救其中一方的局面。

Ushio is weg. In de verslechterende situatie bedenken de schaduwen van Shidehiko en Shinpei een duister plan. Ze roepen Mio en Hizuru op om Shinpei te dwingen te kiezen wie hij wil redden. Mio haast zich met Sou naar de schaduw van Shinpei, maar vindt daar Karikiri. Ondertussen vermoedt Hizuru dat de oproep een valstrik is en ze gaat in haar eentje naar Shinpei toe.

L'Ushio ja no hi és. En aquesta situació desesperada, Karikiri i Haine preparen el seu següent moviment. La Mio i en Hizuru, que es van assabentar de la mort d'Ushio en una trucada amb Shinpei, van al punt de trobada que els ha indicat. Mentrestant, Karikiri apareix davant de Mio i Sou.