一周目で現れた澪の「影」を倒すべく、ひづると根津が見守るなか小舟家へと戻った慎平。しかし、まだ「いるはずのない」潮が現れる。潮は、慎平と同様24日の夏祭りからループしてきていた。突然の出来事に驚く慎平は状況を整理しようとするが、突如予定外に澪の「影」の襲撃に遭う。潮の助けで絶命を免れた慎平だが、代わりに潮が腕を切り裂かれてしまう。
Mio's shadow appears before Shinpei and threatens him with a knife.
Shinpei retourne chez la famille Kobune pendant que Hizuru et Ginjiro surveillent les alentours afin de tuer l'ombre de Mio, apparue lors de la première boucle temporelle. Cependant, Ushio, qui était supposée ne pas apparaître maintenant, est chez les Kobune. Tout comme Shinpei, Ushio revient d'une boucle du 24 Juillet, lors du festival. Surpris par la tournure des évènements, Shinpei essaie de gérer la situation mais se fait attaquer soudainement par l'ombre de Mio. Il évite la mort grâce à Ushio, qui y a sacrifié son bras.
Hizuru e Nezu veem Shinpei retornando à casa de Kofunes para derrotar a sombra de Mio da primeira linha do tempo. No entanto, ele encontra Ushio, a quem ele não deveria ter encontrado até mais tarde. Assim como Shinpei, Ushio ficou preso em um loop temporal no dia 24, o dia do Festival de Verão. Enquanto Shinpei tenta entender a aparência de Ushio, a sombra de Mio o ataca.
A sombra de Mio aparece a Shinpei e ameaça-o com uma faca.
为了打败在一周目出现的「影子澪」,慎平在日鹤和根津的注视下回到了小舟家。然而,还「不该出现在那里」的潮却出现了,她和慎平一样是从24日的夏日庆典中回来的。面对突变情况而惊讶的慎平试图理清局势,却突然遭到「影子澪」的袭击。慎平在潮的帮助下避免了死亡,但潮的手臂却被割伤……
미오의 그림자를 쓰러트리기 위해 신페이는 코후네가로 돌아가고 히즈루와 네즈는 그를 지켜보기로 한다. 하지만 나중에 만나야 할 우시오가 갑자기 나타나고, 그녀는 신페이와 마찬가지로 24일 여름축제에서 루프했다고 하는데. 갑자기 일어난 일에 놀란 신페이는 상황을 정리하려 하지만, 미오의 그림자에게 예정에 없던 습격을 당하고 만다.
Mios Schatten erscheint vor Shinpei und bedroht ihn mit einem Messer.
Sorprendido, Shinpei nota que Shadow-Ushio apareció mucho antes de lo normal. Ella recuerda el bucle anterior y quiere evitar todas las muertes por la resurrección de Madre. Ella se esconde de Mio en su habitación. Mientras come, él toca su sombra, que ella siente, lo que confirma que es una Sombra. Se prepara para destruirla, pero no se atreve a hacerlo. Ella accidentalmente hace desaparecer su ropa, obligándola a usar su ropa de repuesto, y descubre que no puede retirarse a su sombra como las otras Sombras. Shadow-Mio entra repentinamente y ataca, pero Ushio protege a Shinpei.
L'Ombra di Mio appare di fronte a Shinpei e lo minaccia con un coltello.
Cień Mio ukazuje się Shinpeiowi i grozi mu nożem.
Hizuru en Nezu kijken toe hoe Shinpei terugkeert naar het huis van Kofunes om Mio's schaduw uit de eerste tijdlijn te verslaan. Echter komt hij Ushio tegen, die hij pas op een later tijdstip had moeten tegenkomen. Net als Shinpei is Ushio vast komen te zitten in een tijdlus op de 24e, de dag van het zomerfestival. Terwijl Shinpei probeert Ushio's verschijning te begrijpen, wordt hij overvallen door Mio's schaduw.
En Shinpei torna a la casa Kofune per acabar amb l'ombra de Mio, mentre Hizuru i en Nezu vigilen a fora.
Tanmateix, Ushio reapareix en aquest bucle i Shinpei intenta amagar-la. De sobte és atacat per l'ombra de Mio.
日本語
English
français
Português - Brasil
Português - Portugal
大陆简体
한국어
Deutsch
español
italiano
język polski
Nederlands
русский язык
català