影

澪の「影」に頭を撃ち抜かれたはずの慎平だったが、意識が戻ると日都ヶ島へ向かうフェリーの中にいた。その後も「撃たれる前と同じ」出来事が繰り返される。一人思案する慎平は、島の駐在・凸村が澪に包丁で刺し殺される現場を目撃。さらには殺された凸村から、凸村の「影」が生成される様を目の当たりにする。眼前で起こる出来事にショックを受ける慎平の前には、包丁を持つ澪の姿が――。

To find out the truth about Ushio's death, Shinpei and Mio head to Hiruko.

Shinpei deveria ter sido atingido pela sombra de Mio, mas ele se encontra em uma balsa indo para Hitogashima. Mais tarde, ele revive os eventos que aconteceram antes do tiroteio e testemunha Mio esfaqueando Totsumura com uma faca de cozinha. A sombra de Totsumura emerge de seu corpo morto, enquanto Mio se vira para Shinpei com a mesma faca.

Para descobrir a verdade sobre a morte de Ushio, Shinpei e Mio vão para Hiruko.

Shinpei en apprend davantage sur les ombres et découvre comment elles sont faites. Il découvre également que Mio est en danger à cause de sa propre ombre. Au milieu de tout ce chaos, Shinpei essaie de percer les mystères entourant la mort d'Ushio, son amie d'enfance.

慎平本应被澪的「影子」射中头部死亡，但在恢复意识后，却发现自己又身处开往日都岛的渡轮。此后也重复发生着与「被枪击前」经历过的事。慎平亲眼目睹「影子澪」是如何将岛上唯一的警察「凸村」杀死，并将其转化为「影子」。因眼前发生的事情而受到打击的慎平面前，出现了拿着菜刀的澪的身影……

미오의 그림자가 쏜 총에 맞은 게 아니었나? 히토가시마로 가는 배 안에서 눈을 뜬 신페이. 어제와 똑같은 일이 반복되는 가운데 미오가 섬의 경찰관인 토츠무라를 식칼로 찔러 죽이는 장면을 목격한다. 그 시체로부터 토츠무라의 그림자가 생성되는 모습까지 보고 큰 충격에 빠지는데. 식칼을 든 미오가 그런 그를 다시 한번 노린다.

Shinpei se convence a sí mismo de que fue una pesadilla. Sin embargo, al llegar a la isla, descubre que el día transcurre exactamente como antes y nota el sonido de una cámara en el funeral de Ushio. Esta vez, Shinpei está presente cuando Mio mira fijamente la casa, y cuando llega Tetsu, la ve asesinar a Tetsu, lo que hace que se dé cuenta de que ella es Shadow Mio, y reemplaza el cadáver de Tetsu con un Shadow Tetsu.

Um die Wahrheit über Ushios Tod herauszufinden, fahren Shinpei und Mio nach Hiruko.

Per scoprire la verità che si cela dietro la morte di Ushio, Shinpei e Mio vanno a Hiruko.

Aby ustalić przyczynę śmierci Ushio, Shinpei i Mio wybierają się do Hiruko.

Shinpei had moeten worden neergeschoten door Mio's schaduw, maar hij bevindt zich op een veerboot op weg naar Hitogashima. Later herbeleeft hij de gebeurtenissen van voor de schietpartij en is hij getuige van Mio die Totsumura doodsteekt met een keukenmes. Totsumura's schaduw komt tevoorschijn uit zijn dode lichaam, terwijl Mio zich met hetzelfde mes richt tot een geshockeerde Shinpei.

Shinpei es convenç a si mateix que ha despertat d'un malson. No obstant això, en arribar a l'illa, descobreix que el dia transcorre exactament com ho recorda. Quan arriba la nit, aquesta vegada en Shinpei és present quan Mio es queda mirant fixament la seva casa, just en el moment en que en Tetsu, un agent local de policia, arriba. En aquell moment, el comportament de la Mio commociona a Shinpei.