הבנות מתכננות יום כיף לכבוד יום ההולדת ה-16 של תמר. גם גור מבקש להיפגש איתה, והיא בטוחה שהוא מכין לה הפתעה מהסרטים. דפי מקנאה למראה תמונת שער של דין עם מישהי אחרת. קארין משביעה את תום לא לספר לאיש שהם התנשקו.
Tamar compie sedici anni e le ragazze le preparano una giornata di festa. Gur invece le chiede di incontrarla e lei è sicura che le farà una fantastica sorpresa. Intanto, Karine fa promettere a Tom di non raccontare che si sono baciati.
