תמר זקוקה לבגד ים פיגוזי לקראת שיעור הגלישה הראשון שלה עם גור והבנות מתנדבות לסייע בחיפושים. דפי מגלה שתום הולך לעבוד עם דין להב, הזמר האהוב עליה, שמיוצג אצל שרון. אלינור שבורת הלב נאלצת לעבוד צמוד לגור במילקשייק.
Tamar ha bisogno di un bikini che le faccia fare un figurone durante la sua prima lezione di surf con Gur, e le ragazze si offrono di aiutarla nella ricerca. Intanto, Elinor ha il cuore a pezzi ma deve lavorare a stretto contatto con Gur.
