Still on the quest of helping Vanilla get rid of her black heart, Chocolat and her friends seek out the last ingredient to make a powerful magic. Together with her friends they seek out to find the silver berry. The search led them to Ginger Village where Chocolat used to play as a child. There she met two old people who used to give her ginger cookies and they reminisce old times. It was there that the dog they brought to smell the silver berry led them to the forest where the ogres live. There Chocolat saw Pierre and flashes from the previous episode where they saw the picture of them together when they were children. Chocolat decided to use magic in order to see her forgotten past and so did Pierre. So they team up and they saw that when they were children they used to play in the forest and eat ginger cookies and a red berry. Suddenly a group of ogres came and took Pierre and placed a black heart in him which made him forget about his childhood and about Chocolat. They froze the forest and all in it. After they saw the past, Chocolat realized that Pierre was just an ordinary magical kid like Vanilla and that he too have two hearts. When she told Pierre about it, he did not believe her and flew away. By then the dog returned and led Chocolat and her friends to the silver berry which was trap in a cage of ice. Chocolat tried to use her powers but it was no use. Finally she got a rock and with steely determination broke the ice made by the Ogres. The silver berry was the red berry that she and Pierre ate while they were children. They took it back to her mother's friend and the powerful magic to break the black heart from Vanilla was finally finished. They all decided to go home and Waffle decided to stay in the magical world and go back to her house and study to become like Chocolat someday.
Amber prepara la pozione che salverà Vanilla, ma Chocola deve andare a cercare le bacche d'argento, che le daranno la forza necessaria per eliminare il cuore nero di Vanilla.
앙브루의 도움으로 노아르 하트를 꺼내는 약을 만들 수 있게 되자 뛸 듯이 기뻐하는 쇼콜라. 하지만 앙브루는 현재의 쇼콜라의 마력으로는 그 약을 제대로 쓸 수가 없다며 '은색 베리' 열매를 찾아오라고 한다.
은색 베리라는 건 생전 처음 들어 본 쇼콜라가 그걸 어떻게 구하느냐고 묻자 앙브루는 자신의 사역마 시루즈는 후각이 무척 예민하니까 은색 베리가 있는 곳을 찾아 줄 거라며 시루즈를 타고 가라고 한다.
그래서 시루즈를 따라서 어떤 마을에 당도하는데 쇼콜라의 눈앞에 펼쳐진 마을의 풍경이 어딘지 낯이 익다. 알고 보니 그곳은 어릴 적에 할아버지를 따라서 종종 놀러 왔었던 진저 마을이었던 것이다.
그리고 그 진저 마을 옆에 있는 퀴에르 숲은 네안의 어둠 속에서 피에르와 함께 보았던 기억의 스크린에 어린 피에르와 쇼콜라가 함께 찍혀 있었던 사진 속의 그 장소였는데...
Todavía en la búsqueda de ayudar a Vanilla a deshacerse de su corazón negro, Chocolat y sus amigos buscan el último ingrediente para hacer una magia poderosa. Junto con sus amigos buscan encontrar la baya plateada.
