シャルの前で本性をあらわにしたグラディスは、自らを「ラファル・フェン・ラファル」と名乗る。ラファルはシャルを仲間にするためにアンを奪うと宣言し、去り際にオーランドを襲い、負傷させる。グラディスに利用され、そのせいでオーランドが怪我まで負ったことを知ったブリジットは……。
Gladus has revealed his true nature. As he leaves, he attacks Orland. When Bridget hears that Orland's been hurt as a result of Gladus using her, she's horrified. Hugh reminds them that they're still working under a deadline. How will they make it now?
Depois da ameaça de Gladus, ou Lafalle Fen Lafalle, outros membros do Ateliê Paige acabam sofrendo ataques, e a Igreja questiona a capacidade do ateliê de produzir os confeitos a tempo do festival.
Gladys a enfin dévoilé sa véritable identité et ses intentions. Néanmoins, Challe est bien décidé à ne pas le laisser faire. Malgré l’arrivée de Cat, de nouveaux obstacles viennent compromettre l’ouvrage des confiseurs de la maison Paige.
Die rote Fee schlägt erneut zu und verletzt einen der Zuckerbäcker der Paige-Fraktion. Dies führt Anne die Gefahr vor Augen, in der sie schwebt. Doch sie verzagt nicht und setzt alles daran, den Termin zum Neuheiligfest einzuhalten.
Gladys revela su verdadera naturaleza frente a Char y se hace llamar "Rafal fen Rafal". Rafal declara que se llevará a Ann para reclutar a Char y, cuando se va, ataca a Orlando y lo hiere. Bridget se entera de que Gladys se ha aprovechado de ella y que, como resultado, Orlando incluso ha resultado herido.
Глэдус раскрыл свою истинную сущность. Уходя, он нападает на Орланда. Когда Бриджит узнает, что Орланд пострадал из-за того, что Глэдус использовал ее, она приходит в ужас. Хью напоминает им, что они все еще работают в сжатые сроки. Как они теперь это сделают?
