アンが作る妖精の砂糖菓子の仕上がりに、なかなか納得しないフィラックス公。それでも諦めずに作り続けるアンだが、シャルとの語らいで彼の思い出の中にいる女性・リズの話を聞き、複雑な気持ちになってしまう。そんな時、ジョナスがミスリル・リッド・ポッドの羽を奪い、アンにある要求をする。
The Duke of Philax is not satisfied with the sugar confection Anne has created, but Anne is determined not to give up. Challe shares his memories of Liz with Anne, which tangles Anne’s feelings into knots. Then Mithril Lid Pod’s wing is stolen!
Anne e Jonas permanecem no castelo do Duque de Philax para fazer o confeito de açúcar, mas a obstinação do duque torna a tarefa quase impossível! Para se livrar do fardo, Jonas mostra seu caráter mais uma vez...
Anne continúa realizando dulces que no complacen al duque de Philax. Mithril y Shall intentarán convencerla para que abandone el castillo y renuncie a ese trabajo.
Aucune confiserie ne semble satisfaire le duc de Philax, mais Anne refuse d’abandonner pour autant. C’est alors que Jonas dérobe l’aile de Mithril et l’utilise pour obliger Anne à se plier à sa volonté.
Jonas und Anne wetteifern nun um die 1.000 Cress, die Herzog Philax auf einen Zuckerkonfekt in Gestalt einer bestimmten Fee ausgeschrieben hat. Doch so allmählich wird beiden klar, dass der Herzog vom Irrsinn getrieben wird.
Герцог Филаксский недоволен кондитерским изделием, которое приготовила Энн, но Энн полна решимости не сдаваться. Чалле делится с Энн своими воспоминаниями о Лиз, что запутывает чувства Энн в клубок. Затем у Мифрил Лид Стручка крадут крыло!
