医者宿に泊まるアンたちは、ヒューと名乗る先客と出会う。彼はアンとジョナスが砂糖菓子職人だと知ると、宿代の提供と引き換えに砂糖菓子作りを依頼する。だが、ヒューの評価は散々なものだった。その夜、落ち込むアンを慰めるかのように、シャルは初めて自らの過去を語る……。
While staying at the Doctor’s Inn, Anne and the others meet a guest who calls himself Hugh. He says that he’ll pay for their lodging if Anne and Jonas make sugar confections for him. Later that night, Challe tells Anne about his past for the first time.
Anne e Jonas chegaram com suas respectivas fadas a uma pousada segura. Lá encontram um homem misterioso que faz uma proposta curiosa...
À l'auberge du docteur, Anne et Jonas rencontrent un mystérieux voyageur, Hugh, qui leur propose de payer leurs frais d'hébergement en échange de confiseries.
Anne y compañía llegan a la posada donde se encuentran con otros viajeros que ponen en duda su habilidad como artesana del azúcar.
Im Ärztegästehaus angekommen möchte Anne zusammen mit allen etwas essen. Dazu zählt sie auch die drei Feen. Allerdings könnte sie mit dieser Einstellung mit den anderen Gästen aneinandergeraten.
Остановившись в гостинице "У Доктора", Энн и остальные встречают гостя, который называет себя Хью. Он говорит, что заплатит за их проживание, если Энн и Джонас приготовят для него сладкие кондитерские изделия. Позже тем же вечером Чалле впервые рассказывает Энн о своем прошлом.
