Mr. Wolfe heuert den jungen Drogenfahnder Josh an, der sich als Schüler ausgeben und nach verbotenen Steroiden suchen soll. Er stellt ihm die ahnungslose Tessa an die Seite, die schnell davon überzeugt ist, dass Josh schwul ist. Der tut jedoch nur so, um besser an den Steroid-Dealer ranzukommen. Als im Vorgarten von George und Tessa ein Hydrant umgefahren wird, hat das weitreichende Folgen …
When Tessa is asked to show new guy Josh Sherman around school, she becomes convinced that he's gay, when in fact he's an undercover narcotics officer. Lisa becomes deeply infatuated with Josh, and Tessa inadvertly convinces Mr. Wolfe to make special announcement to the student body. Meanwhile George re-evaluates his relationship with Dallas.
George tuntee olonsa tukalaksi Dallasin lähellä joulun tapahtumien jälkeen. Tessa opastaa koulun uutta opiskelijaa, johon Lisa ihastuu.
Tessa est chargée d'accueillir Josh, un nouvel arrivant au lycée. Rapidement, la jeune femme se fait des idées à son sujet : après l'avoir vu observer avec insistance les sportifs et se désintéresser de Lisa, elle se persuade qu'il est gay et décide d'en parler ouvertement à monsieur Wolfe, qui en profite pour faire son coming-out devant les élèves. Ce qu'ignore Tessa, c'est que Josh est en réalité un agent infiltré au service des narcotiques, qui enquête en secret sur un trafic présumé de stéroïdes dans le lycée. Depuis son baiser avec Dallas, George interprète chacun des gestes de la femme comme une avance...
טסה משוכנעת שהבחור החדש בבית הספר אינו מי שהוא טוען שהוא ושיש להיזהר ממנו, בעוד ליסה מתאהבת בו מעל הראש. ג'ורג' מחליט לבחון את יחסיו עם דאלאס פעם נוספת. טסה דוחפת בשוגג את מר. וולף לצאת בהכרזה מפתיעה.
Tessát megkérik, mutassa be az új fiút az iskolában. Meggyőződése, hogy, Josh homoszexuális. Nem sejti, hogy valójában egy fedettségben dolgozó rendőrtiszt. Lisa belebolondul az új fiúba. George átértékeli a Dallashoz fűződő kapcsolatát.
Tessa è convinta che il nuovo arrivato a scuola sia gay, in realtà si tratta di un agente antidroga sotto copertura. Lisa, inconsapevole della realtà, si prende una cotta per lui. George riflette sulla sua relazione con Dallas.
Cuando un nuevo chico, Josh, llega al instituto, le piden a Tessa que le muestre los alrededores. Ella queda completamente convencida de que es gay, cuando en realidad no es sino un policía de narcóticos encubierto del que Lisa quedará profundamente enamorada. Entretanto, George revalúa su relación con Dallas.
